Paroles et traduction FLOW - MY LIFE

MY LIFE

３度目のデートで 告るかやめるか
大事な誕生日 指輪か時計か
お食事の後には 帰るか誘うか
道は分かれてく

今日もまたケンカ 謝罪か別れか
キビシイ一言だ 仕事か私か
ほんの出来心で 彼女かアノ子か
押し寄せてくる究極の選択

答えを求め 右に左にゆれて いつも僕ら 迷うけど

オリジナルで行こう 悩んで迷って進もう
他の誰でもなくて僕は僕だから
一度きりの MY LIFE

部長はオシャレです なんだその趣味は
勉強になります そんなわけない
残業はもちろん 早く帰りたい
寄せては返す建て前の言葉

本音かくして 人の間ゆれて 時に僕ら 悩むけど

オリジナルで行こう 悩んで迷って進もう
他の誰でもなくて君は君だから
一度きりの MY LIFE

疲れた心を 癒してくれるのは 愛しのポチだけ そばにいて

オリジナルで行こう 悩んで迷って進もう
他の誰でもなくて僕は僕だから
THIS IS MY LIFE

オリジナルで行こう 悩んで迷って進もう
限りある時間の中を 全力で
一度きりの MY LIFE

彼女とは破局 七転び八起き
突然の昇進 棚からぼたもち
止まらずに進めよ 時は金なり
良くも悪くも オリジナル MY LIFE

МОЯ ЖИЗНЬ

На третьем свидании: признаться или бросить?
Твой важный день рождения: кольцо или часы?
После ужина: отправить тебя домой или продолжить?
Пути расходятся.

Сегодня опять ссора: извиниться или расстаться?
Суровые слова: работа или я?
В порыве: она или та другая?
Близится самый сложный выбор.

Мы ищем ответ, мечёмся из стороны в сторону, но мы всегда сбиваемся с пути, дорогая моя.

Будем делать по-своему, сомневаться и идти вперёд.
Ведь я не кто иной, как я.
Это моя единственная ЖИЗНЬ.

Начальник так стильно одевается. Что это за увлечение?
Учусь у него. Да ладно тебе, я же шучу.
Конечно, я буду работать сверхурочно, но уйти бы побыстрее.
Надо говорить то, чего от тебя ждут.

Прячем свои истинные чувства, переживаем из-за чужого мнения, но ведь мы теряем себя, моя дорогая.

Будем делать по-своему, сомневаться и идти вперёд.
Ведь ты не кто иная, как ты.
Это твоя единственная ЖИЗНЬ.

Только любимый пёс может исцелить мою усталую душу. Он всегда рядом, моя дорогая.

Будем делать по-своему, сомневаться и идти вперёд.
Ведь я не кто иной, как я.
ЭТО МОЯ ЖИЗНЬ.

Будем делать по-своему, сомневаться и идти вперёд.
Ведь у нас так мало времени, которое надо использовать по максимуму.
Это моя единственная ЖИЗНЬ.

Расстались. Семь раз отмерь, один отрежь.
Внезапное повышение по службе. Удача с неба свалилась.
Не останавливайся и двигайся вперёд. Время — деньги.
И в горе, и в радости моя жизнь только МОЯ.