Paroles et traduction FLOW - Phantom

Phantom

愛という言葉は 何処へと誘う?

誰もが魅せられてくこの甘い響きは 白い想いか? 黒い欲望か?

知らずに心奪われてく 追いつけばすり抜けてく歪んだ世界
誰かをまた想うほどに 揺れる幻

繕う言葉で ほころび隠した

繋いだこの手で気づけば引き裂いていた
止まれないまま 迷いこんでゆく

知らずに心奪われてく 追いつけばすり抜けてく歪んだ世界
誰かをまた想うほどに 揺れる幻

いつかは皆消えてしまう運命だから その瞬間に 永遠を探す

知らずに心奪われてく この愛を信じて向き合えたのなら
やさしく光胸照らして 消える幻

夢の彼方へ

Phantom

The word "love" leads to where?

This sweet sound that everyone's drawn to, is it a pure thought? A dark desire?

Unbeknownst to me, I was being captivated. When I catch up, it gets away from me. A distorted world.
An illusion that wavers as I fall for someone.

Words of flattery conceal the cracks.

The hands that used to connect us are now pulling us apart.
Unable to stop, I lose myself.

Unbeknownst to me, I was being captivated. When I catch up, it gets away from me. A distorted world.
An illusion that wavers as I fall for someone.

Knowing that someday, everything will fade, I search for that forever, in that moment.

Unbeknownst to me, I was being captivated. If only I could have believed in this love and faced it.
Gently, the light shines, illuminating my chest. The illusion fades.

Into the dream.