Paroles et traduction FLOW - Phantom

Phantom

愛という言葉は 何処へと誘う?

誰もが魅せられてくこの甘い響きは 白い想いか? 黒い欲望か?

知らずに心奪われてく 追いつけばすり抜けてく歪んだ世界
誰かをまた想うほどに 揺れる幻

繕う言葉で ほころび隠した

繋いだこの手で気づけば引き裂いていた
止まれないまま 迷いこんでゆく

知らずに心奪われてく 追いつけばすり抜けてく歪んだ世界
誰かをまた想うほどに 揺れる幻

いつかは皆消えてしまう運命だから その瞬間に 永遠を探す

知らずに心奪われてく この愛を信じて向き合えたのなら
やさしく光胸照らして 消える幻

夢の彼方へ

Фантом

Куда же ведет слово "любовь"?

Этот сладкий звук, пленяющий каждого – Белое чувство? Или черная страсть?

Незаметно сердце мое похищено, Но едва догоню – ускользает в искаженный мир.
Чем сильнее мои чувства к тебе, тем ярче мерцает этот фантом.

Прикрытыми словами я скрывал прорехи.

Руками, что были сплетены, я, сам того не заметив, разрывал нашу связь.
Не в силах остановиться, я блуждаю в этом лабиринте.

Незаметно сердце мое похищено, Но едва догоню – ускользает в искаженный мир.
Чем сильнее мои чувства к тебе, тем ярче мерцает этот фантом.

Когда-нибудь все исчезнет, такова наша судьба, поэтому в этот миг я ищу вечность.

Незаметно сердце мое похищено, если бы я смог поверить в эту любовь и взглянуть ей в лицо,
то нежный свет озарил бы мою грудь, и фантом исчез бы.

По ту сторону мечты.