RISING DRAGON - FLOW traduction en allemand

RISING DRAGON

1ステップ2ステップ軽快なフットワーク
まるでサンドバッグみたいに
かたっぱしからバシバシふっ飛ばします
Danger足元止まってまっせダンナ
繰り出す弾丸
冷静沈着 虎視眈々 起爆装置のカウントダウン

Hey! Go Round! 栄光への10カウント
勝敗分けるジャンクション日々精進
孤高のモチベーション
連戦連勝蹴散らしてく怒濤のコンビネーション
喰らえ! 1, 2, 3, 4, 5! (Oi!)

頂点へ向かうサバイバル
勝てば天国負ければ地獄
待った無しのリアルストーリー
戦う一人勝利を祈り
耐えに耐えたし鬼のシゴキ
冷静に懸命に敵を洞察
必殺秒殺狙う一発
夢つめ込んだ小さな種は今宵大きな華咲かす

Hey! Go Round! 栄光への10 COUNT
勝利を分けるジャンクション
日々精進孤高のモチベーション
連戦連勝蹴散らしてく怒濤のコンビネーション
喰らえ! 1, 2, 3, 4, 5! (Oi!)

込める気合い飛ばす立ち向かう
放つ光狙う手に掴む
込める気合い飛ばす立ち向かう
放つ光狙う手に掴む

四角いジャングル
争うタイトル
全身全霊かけるバトル
悲鳴と歓喜 視線と殺気
からみ合う しのぎを削り合う

四角いジャングル
争うタイトル
全身全霊かけるバトル
悲鳴と歓喜 視線と殺気
からみ合う しのぎを削り合う

上昇続ける昇り竜!!!!

Hey! Go Round! 栄光への10 COUNT
勝敗分けるジャンクション
日々精進孤高のモチベーション
連戦連勝蹴散らしてく怒濤のコンビネーション
Come On! 1? 2? 3? 4? 5!
何度だって立ち上がってFight!

Hey! Go Round! 栄光への10 COUNT
勝敗分けるジャンクション
日々精進孤高のモチベーション
連戦連勝蹴散らしてく怒濤のコンビネーション
喰らえ! 1, 2, 3, 4, 5! (Oi!)

AUFSTIEGENDER DRACHE

1 Schritt, 2 Schritte, flinke Fußarbeit
Wie ein Sandsack schlag ich dich
Ich fege alles weg, klatsch dich aus dem Takt
Danger! Stehst still, das wird dir leid tun, Frau
Meine Geschosse sind gezückt
Eiskalt, geduldig, der Countdown zischt

Hey! Go Round! 10 Sekunden zum Ruhm
Am Scheideweg entscheidet sichs, ich kämpfe um
Einsam brennendes Feuer in mir
Sturmflut meiner Combos fegt Seriensiege herbei
Spürs! 1, 2, 3, 4, 5! (Oi!)

Überlebenskampf zum Thron
Sieg ist Himmel, Niederland die Hölle
Gnadenlos der harte Weg
Im Kampf allein bet ich für den Sieg
Dämonentraining, Schmerz marsch
Analysier den Feind, klaren Blicks
Ein Schlag, ein Tod - Angriff perfekt
Die Saat der Träume blüht heute Nacht gigantisch

Hey! Go Round! 10 Sekunden zum Ruhm
Am Scheideweg entscheidet sichs
Tag für Tag schür ich das einsame Feuer
Sturmflut meiner Combos fegt Seriensiege herbei
Spürs! 1, 2, 3, 4, 5! (Oi!)

Mein Kampfschrei fliegt, ich stürme vor
Mein Lichtblitz trifft, greif nach dem Sieg
Mein Kampfschrei fliegt, ich stürme vor
Mein Lichtblitz trifft, greif nach dem Sieg

Viereckiger Dschungel
Titelkampf-Hektik
Mit Herzblut rolle ich den Gegner
Schreie, Jubel, Blicke, Groll
Verzahnt im erbitterten Clinch

Viereckiger Dschungel
Titelkampf-Hektik
Mit Herzblut rolle ich den Gegner
Schreie, Jubel, Blicke, Groll
Verzahnt im erbitterten Clinch

Hinauf steigt der Drache!!!!

Hey! Go Round! 10 Sekunden zum Ruhm
Am Scheideweg entscheidet sichs
Tag für Tag schür ich das einsame Feuer
Sturmflut meiner Combos fegt Seriensiege herbei
Come On! 1? 2? 3? 4? 5!
Steh immer wieder auf und Fight!

Hey! Go Round! 10 Sekunden zum Ruhm
Am Scheideweg entscheidet sichs
Tag für Tag schür ich das einsame Feuer
Sturmflut meiner Combos fegt Seriensiege herbei
Spürs! 1, 2, 3, 4, 5! (Oi!)