Paroles et traduction FLOW - RISING DRAGON
1ステップ2ステップ軽快なフットワーク
1 step
2 step
light
and
nimble
footwork
まるでサンドバッグみたいに
Like
a
sandbag
かたっぱしからバシバシふっ飛ばします
I'll
knock
you
out
one
by
one
Danger足元止まってまっせダンナ
Danger
at
your
feet
stand
firm
繰り出す弾丸
Unleash
the
bullet
冷静沈着
虎視眈々
起爆装置のカウントダウン
Calm
and
collected
watching
closely
the
countdown
to
detonation
Hey!
Go
Round!
栄光への10カウント
Hey!
Go
Round!
10
count
to
glory
勝敗分けるジャンクション日々精進
The
fight
that
divides
the
winners
from
the
losers
孤高のモチベーション
Boundless
motivation
連戦連勝蹴散らしてく怒濤のコンビネーション
Won
countless
battles
and
scattered
relentless
combinations
喰らえ!
1,
2,
3,
4,
5!
(Oi!)
Take
this!
1,
2,
3,
4,
5!
(Oi!)
頂点へ向かうサバイバル
Climbing
to
the
top
is
a
survival
勝てば天国負ければ地獄
Heaven
if
you
win
hell
if
you
lose
待った無しのリアルストーリー
No
waiting
real
story
戦う一人勝利を祈り
Fight
alone
and
pray
for
victory
耐えに耐えたし鬼のシゴキ
Endured
the
devil's
training
冷静に懸命に敵を洞察
Calmly
and
diligently
penetrating
the
enemy
必殺秒殺狙う一発
Must
kill
in
one
shot
夢つめ込んだ小さな種は今宵大きな華咲かす
The
dream
packed
in
a
small
seed
now
blooms
into
a
magnificent
flower
tonight
Hey!
Go
Round!
栄光への10
COUNT
Hey!
Go
Round!
10
COUNT
to
glory
勝利を分けるジャンクション
The
battle
that
divides
the
winners
from
the
losers
日々精進孤高のモチベーション
Daily
practice
has
boundless
motivation
連戦連勝蹴散らしてく怒濤のコンビネーション
Won
countless
battles
and
scattered
relentless
combinations
喰らえ!
1,
2,
3,
4,
5!
(Oi!)
Take
this!
1,
2,
3,
4,
5!
(Oi!)
込める気合い飛ばす立ち向かう
Focus
your
energy
stand
up
and
face
it
放つ光狙う手に掴む
Release
the
light
aim
and
grab
it
込める気合い飛ばす立ち向かう
Focus
your
energy
stand
up
and
face
it
放つ光狙う手に掴む
Release
the
light
aim
and
grab
it
四角いジャングル
Square
jungle
争うタイトル
Fighting
for
the
title
全身全霊かけるバトル
Fighting
with
all
my
heart
and
soul
悲鳴と歓喜
視線と殺気
Screams
and
joy
gazes
and
murderous
intent
からみ合う
しのぎを削り合う
Entangled
vying
with
each
other
四角いジャングル
Square
jungle
争うタイトル
Fighting
for
the
title
全身全霊かけるバトル
Fighting
with
all
my
heart
and
soul
悲鳴と歓喜
視線と殺気
Screams
and
joy
gazes
and
murderous
intent
からみ合う
しのぎを削り合う
Entangled
vying
with
each
other
上昇続ける昇り竜!!!!
A
rising
dragon
continues
to
rise!!!!
Hey!
Go
Round!
栄光への10
COUNT
Hey!
Go
Round!
10
COUNT
to
glory
勝敗分けるジャンクション
The
battle
that
divides
the
winners
from
the
losers
日々精進孤高のモチベーション
Daily
practice
has
boundless
motivation
連戦連勝蹴散らしてく怒濤のコンビネーション
Won
countless
battles
and
scattered
relentless
combinations
Come
On!
1?
2?
3?
4?
5!
Come
On!
1?
2?
3?
4?
5!
何度だって立ち上がってFight!
No
matter
how
many
times
you
stand
up
and
Fight!
Hey!
Go
Round!
栄光への10
COUNT
Hey!
Go
Round!
10
COUNT
to
glory
勝敗分けるジャンクション
The
battle
that
divides
the
winners
from
the
losers
日々精進孤高のモチベーション
Daily
practice
has
boundless
motivation
連戦連勝蹴散らしてく怒濤のコンビネーション
Won
countless
battles
and
scattered
relentless
combinations
喰らえ!
1,
2,
3,
4,
5!
(Oi!)
Take
this!
1,
2,
3,
4,
5!
(Oi!)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.