Paroles et traduction FLOW - RISING DRAGON

RISING DRAGON

1ステップ2ステップ軽快なフットワーク
まるでサンドバッグみたいに
かたっぱしからバシバシふっ飛ばします
Danger足元止まってまっせダンナ
繰り出す弾丸
冷静沈着 虎視眈々 起爆装置のカウントダウン

Hey! Go Round! 栄光への10カウント
勝敗分けるジャンクション日々精進
孤高のモチベーション
連戦連勝蹴散らしてく怒濤のコンビネーション
喰らえ! 1, 2, 3, 4, 5! (Oi!)

頂点へ向かうサバイバル
勝てば天国負ければ地獄
待った無しのリアルストーリー
戦う一人勝利を祈り
耐えに耐えたし鬼のシゴキ
冷静に懸命に敵を洞察
必殺秒殺狙う一発
夢つめ込んだ小さな種は今宵大きな華咲かす

Hey! Go Round! 栄光への10 COUNT
勝利を分けるジャンクション
日々精進孤高のモチベーション
連戦連勝蹴散らしてく怒濤のコンビネーション
喰らえ! 1, 2, 3, 4, 5! (Oi!)

込める気合い飛ばす立ち向かう
放つ光狙う手に掴む
込める気合い飛ばす立ち向かう
放つ光狙う手に掴む

四角いジャングル
争うタイトル
全身全霊かけるバトル
悲鳴と歓喜 視線と殺気
からみ合う しのぎを削り合う

四角いジャングル
争うタイトル
全身全霊かけるバトル
悲鳴と歓喜 視線と殺気
からみ合う しのぎを削り合う

上昇続ける昇り竜!!!!

Hey! Go Round! 栄光への10 COUNT
勝敗分けるジャンクション
日々精進孤高のモチベーション
連戦連勝蹴散らしてく怒濤のコンビネーション
Come On! 1? 2? 3? 4? 5!
何度だって立ち上がってFight!

Hey! Go Round! 栄光への10 COUNT
勝敗分けるジャンクション
日々精進孤高のモチベーション
連戦連勝蹴散らしてく怒濤のコンビネーション
喰らえ! 1, 2, 3, 4, 5! (Oi!)

ВОСХОДЯЩИЙ ДРАКОН

Один шаг, два шага, легкая работа ног,
словно груша боксерская,
одну за другой, бац-бац, сбиваю с ног.
Опасно, ноги-то замерли, дружище.
Выпускаю снаряд,
хладнокровно, выжидая, обратный отсчет взрывного устройства.

Эй! Кругом! 10 секунд до славы,
решающий перекресток, ежедневное совершенствование.
Высокая мотивация,
серия побед, сметаю все на своем пути, яростная комбинация.
Получай! Раз, два, три, четыре, пять! (Эй!)

Выживание на пути к вершине,
победа — рай, поражение — ад.
Реальная история без промедления,
сражаюсь один, молюсь о победе.
Терпел, сколько мог, адские тренировки,
хладнокровно и усердно изучаю врага,
смертельный удар, мгновенное убийство, вот моя цель.
Мечта, заключенная в маленьком зернышке, сегодня ночью расцветет пышным цветом.

Эй! Кругом! 10 секунд до славы,
решающий перекресток,
ежедневное совершенствование, высокая мотивация,
серия побед, сметаю все на своем пути, яростная комбинация.
Получай! Раз, два, три, четыре, пять! (Эй!)

Вкладываю всю энергию, взлетаю, противостою,
излучаю свет, целюсь, хватаю,
Вкладываю всю энергию, взлетаю, противостою,
излучаю свет, целюсь, хватаю.

Квадратные джунгли,
борьба за титул,
битва, в которую вкладываешь все силы,
крики и ликование, взгляды и жажда убийства,
сплетаемся, боремся друг с другом.

Квадратные джунгли,
борьба за титул,
битва, в которую вкладываешь все силы,
крики и ликование, взгляды и жажда убийства,
сплетаемся, боремся друг с другом.

Восходящий дракон продолжает свой взлет!!!!

Эй! Кругом! 10 секунд до славы,
решающий перекресток,
ежедневное совершенствование, высокая мотивация,
серия побед, сметаю все на своем пути, яростная комбинация.
Давай! Раз, два, три, четыре, пять!
Сколько бы раз ни падал, поднимаюсь и сражаюсь!

Эй! Кругом! 10 секунд до славы,
решающий перекресток,
ежедневное совершенствование, высокая мотивация,
серия побед, сметаю все на своем пути, яростная комбинация.
Получай! Раз, два, три, четыре, пять! (Эй!)