Paroles et traduction FLOW - GO!!! 〜15th Anniversary ver.〜 - 15th Anniversary Version
We
are
Fighting
Dreamers
高みを目指して
Мы
– дерзкие
мечтатели,
стремимся
к
вершинам,
Fighting
Dreamers
なりふり構わず
Дерзкие
мечтатели,
не
оглядываясь
назад,
Fighting
Dreamers
信じるがままに
Дерзкие
мечтатели,
следуя
зову
сердца.
Oli
Oli
Oli
Oh-！
Just
go
my
way！
Оли
Оли
Оли
О!
Просто
иду
своим
путём!
Right
here
Right
now
(Bang！)
Прямо
здесь,
прямо
сейчас
(Бах!)
ぶっ放せ
Like
a
弾丸ライナー！
Выстреливаю,
словно
скоростной
снаряд!
Right
here
Right
now
(Burn！)
Прямо
здесь,
прямо
сейчас
(Жги!)
ぶった斬ってくぜ
Get
the
fire！
Рассекаю
всё
на
своём
пути!
Зажигай!
Right
here
Right
now
(Bang！)
Прямо
здесь,
прямо
сейчас
(Бах!)
ぶっ放せ
Like
a
弾丸ライナー！
Выстреливаю,
словно
скоростной
снаряд!
Right
here
Right
now
(Burn！)
Прямо
здесь,
прямо
сейчас
(Жги!)
険しい修羅の道の中
На
суровом,
тернистом
пути,
他人(ひと)の地図を広げて何処へ行く？
Развернув
чужую
карту,
куда
ты
пойдёшь?
極彩色のカラスが
それを奪い取って破り捨てた
Разноцветный
ворон
схватил
её,
разорвал
и
выбросил.
さぁ心の目
見開いて
Ну
же,
открой
глаза
своего
сердца
しかと真実(いま)を見極めろ！
(Yeah！)
И
узри
истину!
(Да!)
失うモノなんてないさ
いざ参ろう！
Нам
нечего
терять,
давай
ринем
в
бой!
We
are
Fighting
Dreamers
高みを目指して
Мы
– дерзкие
мечтатели,
стремимся
к
вершинам,
Fighting
Dreamers
なりふり構わず
Дерзкие
мечтатели,
не
оглядываясь
назад,
Fighting
Dreamers
信じるがままに
Дерзкие
мечтатели,
следуя
зову
сердца.
Oli
Oli
Oli
Oh-！
Just
go
my
way！
Оли
Оли
Оли
О!
Просто
иду
своим
путём!
Right
here
Right
now
(Bang！)
Прямо
здесь,
прямо
сейчас
(Бах!)
ぶっ放せ
Like
a
弾丸ライナー！
Выстреливаю,
словно
скоростной
снаряд!
Right
here
Right
now
(Burn！)
Прямо
здесь,
прямо
сейчас
(Жги!)
音を立てず忍び寄る影が
いつも僕らを惑わせる
Бесшумно
подкрадывающаяся
тень
всегда
пытается
сбить
нас
с
пути.
有言実行
大きな風が
うねりを上げて吹き荒れる
Слова
не
расходятся
с
делом,
сильный
ветер
поднимает
волны
и
свирепствует.
かざした鋭い刀で
己の未来(あす)
切り開け！
(Yeah！)
Острым
мечом
в
руке
проложи
себе
путь
в
будущее!
(Да!)
保証なんて
どこにも無いさ
なぁ
そうだろ！？
Никаких
гарантий
нигде
нет,
не
так
ли!?
We
are
Fighting
Dreamers
高みを目指して
Мы
– дерзкие
мечтатели,
стремимся
к
вершинам,
Fighting
Dreamers
なりふり構わず
Дерзкие
мечтатели,
не
оглядываясь
назад,
Fighting
Dreamers
信じるがままに
Дерзкие
мечтатели,
следуя
зову
сердца.
Oli
Oli
Oli
Oh-！
Just
go
my
way！
Оли
Оли
Оли
О!
Просто
иду
своим
путём!
Right
here
Right
now
(Bang！)
Прямо
здесь,
прямо
сейчас
(Бах!)
ぶっ放せ
Like
a
弾丸ライナー！
Выстреливаю,
словно
скоростной
снаряд!
Right
here
Right
now
(Burn！)
Прямо
здесь,
прямо
сейчас
(Жги!)
ぶった斬ってくぜ
Get
the
fire！
Рассекаю
всё
на
своём
пути!
Зажигай!
Right
here
Right
now
(Bang！)
Прямо
здесь,
прямо
сейчас
(Бах!)
ぶっ放せ
Like
a
弾丸ライナー！
Выстреливаю,
словно
скоростной
снаряд!
Right
here
Right
now
(Burn！)
Прямо
здесь,
прямо
сейчас
(Жги!)
ぶった斬ってくぜ
Get
the
fire！
Рассекаю
всё
на
своём
пути!
Зажигай!
We
are
Fighting
Dreamers
高みを目指して
Мы
– дерзкие
мечтатели,
стремимся
к
вершинам,
Fighting
Dreamers
なりふり構わず
Дерзкие
мечтатели,
не
оглядываясь
назад,
Fighting
Dreamers
信じるがままに
Дерзкие
мечтатели,
следуя
зову
сердца.
Oli
Oli
Oli
Oh-！
Just
go
my
way！
Оли
Оли
Оли
О!
Просто
иду
своим
путём!
We
are
Fighting
Dreamers
高みを目指して
Мы
– дерзкие
мечтатели,
стремимся
к
вершинам,
Fighting
Dreamers
なりふり構わず
Дерзкие
мечтатели,
не
оглядываясь
назад,
Fighting
Dreamers
信じるがままに
Дерзкие
мечтатели,
следуя
зову
сердца.
Oli
Oli
Oli
Oh-！
Just
go
my
way！
Оли
Оли
Оли
О!
Просто
иду
своим
путём!
We
are
Fighting
Dreamers
高みを目指して
Мы
– дерзкие
мечтатели,
стремимся
к
вершинам,
Fighting
Dreamers
なりふり構わず
Дерзкие
мечтатели,
не
оглядываясь
назад,
Fighting
Dreamers
信じるがままに
Дерзкие
мечтатели,
следуя
зову
сердца.
Oli
Oli
Oli
Oh-！
Just
go
my
way！
Оли
Оли
Оли
О!
Просто
иду
своим
путём!
We
are
Fighting
Dreamers
高みを目指して
Мы
– дерзкие
мечтатели,
стремимся
к
вершинам,
Fighting
Dreamers
なりふり構わず
Дерзкие
мечтатели,
не
оглядываясь
назад,
Fighting
Dreamers
信じるがままに
Дерзкие
мечтатели,
следуя
зову
сердца.
Oli
Oli
Oli
Oh-！
Just
go
my
way！
Оли
Оли
Оли
О!
Просто
иду
своим
путём!
We
are
Fighting
Dreamers
この仲間達と
Мы
– дерзкие
мечтатели,
с
этими
товарищами,
Fighting
Dreamers
全てを巻き込み
Дерзкие
мечтатели,
увлекая
всех
за
собой,
Fighting
Dreamers
志
高く
Дерзкие
мечтатели,
с
высокими
стремлениями,
Oli
Oli
Oli
Oh-！
Оли
Оли
Оли
О!
We
are
Fighting
Dreamers
高みを目指して
Мы
– дерзкие
мечтатели,
стремимся
к
вершинам,
Fighting
Dreamers
なりふり構わず
Дерзкие
мечтатели,
не
оглядываясь
назад,
Fighting
Dreamers
信じるがままに
Дерзкие
мечтатели,
следуя
зову
сердца.
Oli
Oli
Oli
Oh-！
Just
go
my
way！
Оли
Оли
Оли
О!
Просто
иду
своим
путём!
(Don't
forget
your
first
impulse
ever)
(Не
забывай
свой
первый
порыв)
(Let's
keep
your
adventurous
ever)
(Сохраняй
свою
жажду
приключений)
GO！！！
ВПЕРЁД!!!
Right
here
Right
now
(Bang！)
Прямо
здесь,
прямо
сейчас
(Бах!)
ぶっ放せ
Like
a
弾丸ライナー！
Выстреливаю,
словно
скоростной
снаряд!
Right
here
Right
now
(Burn！)
Прямо
здесь,
прямо
сейчас
(Жги!)
ぶった斬ってくぜ
Get
the
fire！
Рассекаю
всё
на
своём
пути!
Зажигай!
Right
here
Right
now
(Bang！)
Прямо
здесь,
прямо
сейчас
(Бах!)
ぶっ放せ
Like
a
弾丸ライナー！
Выстреливаю,
словно
скоростной
снаряд!
Right
here
Right
now
(Burn！)
Прямо
здесь,
прямо
сейчас
(Жги!)
ぶった斬ってくぜ
Get
the
fire！
Рассекаю
всё
на
своём
пути!
Зажигай!
(Bang！)
(Бах!)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.