Paroles et traduction FLOW - GO!!! 〜15th Anniversary ver.〜 - 15th Anniversary Version
We
are
Fighting
Dreamers
高みを目指して
Мы
боремся
с
мечтателями.
Fighting
Dreamers
なりふり構わず
Я
не
хочу
притворяться
борющимся
мечтателем.
Fighting
Dreamers
信じるがままに
Борющиеся
мечтатели
верят
но
уходят
Oli
Oli
Oli
Oh-！
Just
go
my
way！
Оли,
Оли,
Оли,
О-О,
просто
иди
своей
дорогой!
Right
here
Right
now
(Bang！)
Прямо
здесь
и
сейчас
(Бах!)
ぶっ放せ
Like
a
弾丸ライナー！
отпусти
меня,
как
пулю!
Right
here
Right
now
(Burn！)
Прямо
здесь
и
сейчас
(Гори!)
ぶった斬ってくぜ
Get
the
fire！
Зажги
огонь!
Right
here
Right
now
(Bang！)
Прямо
здесь
и
сейчас
(Бах!)
ぶっ放せ
Like
a
弾丸ライナー！
отпусти
меня,
как
пулю!
Right
here
Right
now
(Burn！)
Прямо
здесь
и
сейчас
(Гори!)
険しい修羅の道の中
По
крутой
тропе
Шуры
他人(ひと)の地図を広げて何処へ行く？
куда
ты
идешь
с
картой
других?
極彩色のカラスが
それを奪い取って破り捨てた
разноцветные
вороны
взяли
его,
сломали
и
выбросили.
さぁ心の目
見開いて
а
теперь
открой
глаза.
しかと真実(いま)を見極めろ！
(Yeah！)
но
узнай
правду!
(да!)
失うモノなんてないさ
いざ参ろう！
нам
нечего
терять.
We
are
Fighting
Dreamers
高みを目指して
Мы
боремся
с
мечтателями.
Fighting
Dreamers
なりふり構わず
Я
не
хочу
притворяться
борющимся
мечтателем.
Fighting
Dreamers
信じるがままに
Борющиеся
мечтатели
верят
но
уходят
Oli
Oli
Oli
Oh-！
Just
go
my
way！
Оли,
Оли,
Оли,
О-О,
просто
иди
своей
дорогой!
Right
here
Right
now
(Bang！)
Прямо
здесь
и
сейчас
(Бах!)
ぶっ放せ
Like
a
弾丸ライナー！
отпусти
меня,
как
пулю!
Right
here
Right
now
(Burn！)
Прямо
здесь
и
сейчас
(Гори!)
音を立てず忍び寄る影が
いつも僕らを惑わせる
тень,
подкрадывающаяся
бесшумно,
всегда
приводит
нас
в
замешательство.
有言実行
大きな風が
うねりを上げて吹き荒れる
сильный
ветер
усиливается
и
усиливается.
かざした鋭い刀で
己の未来(あす)
切り開け！
(Yeah！)
Открой
свое
будущее
(завтра)
острым
мечом,
который
ты
держишь
в
руках!
(да!)
保証なんて
どこにも無いさ
なぁ
そうだろ！？
нигде
нет
никаких
гарантий.？
We
are
Fighting
Dreamers
高みを目指して
Мы
боремся
с
мечтателями.
Fighting
Dreamers
なりふり構わず
Я
не
хочу
притворяться
борющимся
мечтателем.
Fighting
Dreamers
信じるがままに
Борющиеся
мечтатели
верят
но
уходят
Oli
Oli
Oli
Oh-！
Just
go
my
way！
Оли,
Оли,
Оли,
О-О,
просто
иди
своей
дорогой!
Right
here
Right
now
(Bang！)
Прямо
здесь
и
сейчас
(Бах!)
ぶっ放せ
Like
a
弾丸ライナー！
отпусти
меня,
как
пулю!
Right
here
Right
now
(Burn！)
Прямо
здесь
и
сейчас
(Гори!)
ぶった斬ってくぜ
Get
the
fire！
Зажги
огонь!
Right
here
Right
now
(Bang！)
Прямо
здесь
и
сейчас
(Бах!)
ぶっ放せ
Like
a
弾丸ライナー！
отпусти
меня,
как
пулю!
Right
here
Right
now
(Burn！)
Прямо
здесь
и
сейчас
(Гори!)
ぶった斬ってくぜ
Get
the
fire！
Зажги
огонь!
We
are
Fighting
Dreamers
高みを目指して
Мы
боремся
с
мечтателями.
Fighting
Dreamers
なりふり構わず
Я
не
хочу
притворяться
борющимся
мечтателем.
Fighting
Dreamers
信じるがままに
Борющиеся
мечтатели
верят
но
уходят
Oli
Oli
Oli
Oh-！
Just
go
my
way！
Оли,
Оли,
Оли,
О-О,
просто
иди
своей
дорогой!
We
are
Fighting
Dreamers
高みを目指して
Мы
боремся
с
мечтателями.
Fighting
Dreamers
なりふり構わず
Я
не
хочу
притворяться
борющимся
мечтателем.
Fighting
Dreamers
信じるがままに
Борющиеся
мечтатели
верят
но
уходят
Oli
Oli
Oli
Oh-！
Just
go
my
way！
Оли,
Оли,
Оли,
О-О,
просто
иди
своей
дорогой!
We
are
Fighting
Dreamers
高みを目指して
Мы
боремся
с
мечтателями.
Fighting
Dreamers
なりふり構わず
Я
не
хочу
притворяться
борющимся
мечтателем.
Fighting
Dreamers
信じるがままに
Борющиеся
мечтатели
верят
но
уходят
Oli
Oli
Oli
Oh-！
Just
go
my
way！
Оли,
Оли,
Оли,
О-О,
просто
иди
своей
дорогой!
We
are
Fighting
Dreamers
高みを目指して
Мы
боремся
с
мечтателями.
Fighting
Dreamers
なりふり構わず
Я
не
хочу
притворяться
борющимся
мечтателем.
Fighting
Dreamers
信じるがままに
Борющиеся
мечтатели
верят
но
уходят
Oli
Oli
Oli
Oh-！
Just
go
my
way！
Оли,
Оли,
Оли,
О-О,
просто
иди
своей
дорогой!
We
are
Fighting
Dreamers
この仲間達と
мы
боремся
с
мечтателями.
Fighting
Dreamers
全てを巻き込み
Борьба
с
мечтателями
все
вовлечены
Fighting
Dreamers
志
高く
Борьба
С
Мечтателями
Oli
Oli
Oli
Oh-！
Оли
Оли
Оли
О-О-О!
We
are
Fighting
Dreamers
高みを目指して
Мы
боремся
с
мечтателями.
Fighting
Dreamers
なりふり構わず
Я
не
хочу
притворяться
борющимся
мечтателем.
Fighting
Dreamers
信じるがままに
Борющиеся
мечтатели
верят
но
уходят
Oli
Oli
Oli
Oh-！
Just
go
my
way！
Оли,
Оли,
Оли,
О-О,
просто
иди
своей
дорогой!
(Don't
forget
your
first
impulse
ever)
(Никогда
не
забывай
свой
первый
порыв)
(Let's
keep
your
adventurous
ever)
(Давай
сохраним
твою
авантюрность
навсегда)
GO！！！
Вперед!!!
Right
here
Right
now
(Bang！)
Прямо
здесь
и
сейчас
(Бах!)
ぶっ放せ
Like
a
弾丸ライナー！
отпусти
меня,
как
пулю!
Right
here
Right
now
(Burn！)
Прямо
здесь
и
сейчас
(Гори!)
ぶった斬ってくぜ
Get
the
fire！
Зажги
огонь!
Right
here
Right
now
(Bang！)
Прямо
здесь
и
сейчас
(Бах!)
ぶっ放せ
Like
a
弾丸ライナー！
отпусти
меня,
как
пулю!
Right
here
Right
now
(Burn！)
Прямо
здесь
и
сейчас
(Гори!)
ぶった斬ってくぜ
Get
the
fire！
Зажги
огонь!
(Bang！)
(Бах!)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.