Fuyugaowarumaeni - FLOWER FLOWER traduction en allemand

Fuyugaowarumaeni

ただいま おかえり
誰かの声がする
遠くの方で想いが巡る
あの日の事も匂いも

ただいま おかえり
聞こえなくなった
あの音が響く耳の奥では
いつまでもいつの日までも

帰ってくよ あの日々に
まだまだ拾い集め
今感じてる その忘れ物
まだまだ まだまだ

いつまでも繋がって
私を作った空気を吸うよ
見えたのは ただ見えたのは
曇りなき空だった

帰ってきた この場所に
今 今 感謝をする
ただ泣いている
また会えたから
良かったよ心から

どこかで見えた
その仕草は
愛おしい 愛おしい
その先も その先も
忘れはしない

Bevor der Winter endet

Ich bin wieder da, willkommen zu Hause
Ich höre jemandes Stimme
In der Ferne kreisen meine Gedanken
An den Tag, an den Geruch

Ich bin wieder da, willkommen zu Hause
Ich höre es nicht mehr
Dieser Klang hallt tief in meinen Ohren wider
Für immer, bis zum heutigen Tag

Ich kehre zurück, zu jenen Tagen
Ich sammle immer noch die Bruchstücke auf
Was ich jetzt fühle, sind die vergessenen Dinge
Immer noch, immer noch

Für immer verbunden
Ich atme die Luft, die mich geformt hat
Was ich sah, was ich nur sah
War ein wolkenloser Himmel

Ich bin zurückgekehrt, an diesen Ort
Jetzt, jetzt bin ich dankbar
Ich weine nur
Weil ich dich wiedersehen konnte
Ich bin so froh, von ganzem Herzen

Irgendwo habe ich es gesehen
Diese Geste
Ist so liebenswert, so liebenswert
Auch danach, auch danach
Werde ich es nicht vergessen