Fuyugaowarumaeni - FLOWER FLOWER traduction en anglais

Fuyugaowarumaeni

ただいま おかえり
誰かの声がする
遠くの方で想いが巡る
あの日の事も匂いも

ただいま おかえり
聞こえなくなった
あの音が響く耳の奥では
いつまでもいつの日までも

帰ってくよ あの日々に
まだまだ拾い集め
今感じてる その忘れ物
まだまだ まだまだ

いつまでも繋がって
私を作った空気を吸うよ
見えたのは ただ見えたのは
曇りなき空だった

帰ってきた この場所に
今 今 感謝をする
ただ泣いている
また会えたから
良かったよ心から

どこかで見えた
その仕草は
愛おしい 愛おしい
その先も その先も
忘れはしない

Before Winter Comes

I'm home, welcome back.
I hear your voice.
My thoughts circle back to you in the distance.
The memories, the scents of that day.

I'm home, welcome back.
That sound is gone.
In the depths of my ears, where it used to echo.
Forever and always.

I'm returning to those days.
I'm still gathering.
The things I'm feeling, the things I've forgotten.
Still, still.

Always connected.
I breathe the air that made me.
What I saw, all I saw.
Was a cloudless sky.

I've come back to this place.
Now, now, I'm grateful.
I'm just crying.
Because I've seen you again.
It's good, from the bottom of my heart.

I saw you somewhere.
That gesture.
Precious, precious.
In the future, in the future.
I won't forget.