Kimi No Koto - FLOWER FLOWER traduction en allemand

Kimi No Koto

何気ない日々があるよ きみが何気なく笑った
そんなことで心が 幸せに染まっていくよ

人生に理由を ひとつあげるとしたら
きみに出会うためだと 私にはわかるんだよ 聞こえる

こんな気持ちをくれて ほんとうにありがとうね
きみがいるこの世界は 愛おしくてしょうがない
いつまでも繋がって
どこまでも優しく包んでいて ねぇ
最愛の人
ずっとそばに居て

長くそばにいすぎて たまに分からなくなる
だけどふとした時に きみが溢れてくるから

そっと手を滑らせて つないだらきみは笑った
映画の中にいるような まぼろしが見えているような
消えてしまいそうに見えたから 繋いだ手を強く握った

君がいればそれだけで大きな大きな幸せの気持ちが
溢れて心が ぎゅっとなったんだ
最愛の人ずっと愛してる
最愛の人ずっと愛してる

Deine Sache

Es gibt unbeschwerte Tage, an denen du einfach so lächelst.
Solche Dinge färben mein Herz mit Glück.

Wenn ich einen Grund für mein Leben nennen müsste,
dann ist es, um dich zu treffen. Das weiß ich genau, ich kann es hören.

Vielen Dank, dass du mir dieses Gefühl gibst.
Diese Welt, in der du bist, ist so unbeschreiblich liebenswert.
Ich möchte, dass wir für immer verbunden bleiben,
dass du mich immer sanft umhüllst. Hey,
Mein liebster Mensch,
bleib immer an meiner Seite.

Weil wir schon so lange zusammen sind, bin ich manchmal verwirrt.
Aber in unerwarteten Momenten überflutest du mich.

Ich ließ sanft meine Hand gleiten und als ich deine Hand nahm, lächeltest du.
Als ob wir in einem Film wären, als ob ich eine Illusion sehen würde.
Weil es schien, als würdest du verschwinden, hielt ich deine Hand fester.

Wenn du da bist, überflutet mich allein das mit einem großen, großen Glücksgefühl.
Mein Herz wurde ganz eng.
Mein liebster Mensch, ich liebe dich für immer.
Mein liebster Mensch, ich liebe dich für immer.