Kimi No Koto - FLOWER FLOWER traduction en anglais

Kimi No Koto

何気ない日々があるよ きみが何気なく笑った
そんなことで心が 幸せに染まっていくよ

人生に理由を ひとつあげるとしたら
きみに出会うためだと 私にはわかるんだよ 聞こえる

こんな気持ちをくれて ほんとうにありがとうね
きみがいるこの世界は 愛おしくてしょうがない
いつまでも繋がって
どこまでも優しく包んでいて ねぇ
最愛の人
ずっとそばに居て

長くそばにいすぎて たまに分からなくなる
だけどふとした時に きみが溢れてくるから

そっと手を滑らせて つないだらきみは笑った
映画の中にいるような まぼろしが見えているような
消えてしまいそうに見えたから 繋いだ手を強く握った

君がいればそれだけで大きな大きな幸せの気持ちが
溢れて心が ぎゅっとなったんだ
最愛の人ずっと愛してる
最愛の人ずっと愛してる

Your Thing

There are ordinary days, you smile casually
My heart is filled with happiness because of that

If I had to give a reason for life
I know it's to meet you, I can hear it

Thank you so much for giving me these feelings
This world with you in it is so precious
Let's stay connected forever
You always wrap me in kindness, don't you?
My dearest one
Stay by my side forever

We've been together for so long, I sometimes forget
But you always overflow in my thoughts

I gently slid my hand into yours, and you smiled
It was like a mirage, like being in a movie
You seemed like you might disappear, so I held your hand tightly

Just having you by my side fills me with a huge, huge feeling of happiness
My heart is overflowing and squeezed together
My dearest one, I love you forever
My dearest one, I love you forever