Kuuki - FLOWER FLOWER traduction en anglais

Kuuki

ふわり身体が浮かぶ
空気と同じ重さで

So down, down, down, down
So down, down, down, down
So down, down, down, down
So down, down, down, down

壊してしまうよ 頭の中まで
灰が積もり動かない 機械みたいだから
So

壁をすり抜けていく
空に 放りだされる

So down, down, down, down
So down, down, down, down
So down, down, down, down
So down, down, down, down

およぐ ほどけてく
手を広げてみるよ
ほらね ほらね 自由だよ ひらいて

ほらね ほらね 決めつけて ないで
ほらね ほらね もうすぐで わかるよ

はねる ボールみたいに
地面 叩いて浮かぶ
落ちる まっさかさま
止める 時間がきたよ

求めてしまうよ 頭の中では
矛盾が笑ってる 理想と現実が
壊れていくまで ただ見ていよう
それでも嫌いには なれないはずだから

So down, down, down, down
So down, down, down, down
So down, down, down, down
So down, down, down, down

Air

My body feels light, like it's floating
The same weight as the air

So down, down, down, down
So down, down, down, down
So down, down, down, down
So down, down, down, down

I'm afraid I'll break, even my thoughts
Ashes are accumulating, I can't move, like a machine
So

I slip through the walls
Thrown into the sky

So down, down, down, down
So down, down, down, down
So down, down, down, down
So down, down, down, down

Swimming, dissolving
I spread my arms
Look, look, I'm free, open up

Look, look, don't assume
Look, look, soon you'll understand

Like a bouncing ball
Hitting the ground, I float up
Falling, head over heels
Time to stop

I crave it, in my thoughts
Contradictions are laughing, ideals and reality
Until it breaks, I'll just watch
Even so, I can't hate it, because

So down, down, down, down
So down, down, down, down
So down, down, down, down
So down, down, down, down