Subarashii Sekai - FLOWER FLOWER traduction en anglais

Subarashii Sekai

上手くいかない事も
あるけどもう戻れない
人と比べてると
いつの間にか遅れてるよ

憧れの人になれるように
努力すれば
理想の自分になれる
希望は持ち続けよう

Ah-ah 素晴らしい世界
Ah-ah 息をしてるよ
Ah-ah あなたが笑えば
それだけで光が差すよ

ため息はついて
残らず吐き出してみて
一歩下がってみよう
弁解は一度やめよう

嘆いてぶつけて
何かが変わるわけない
ダサいこと
いっぱいしよう
恥ずかしがる顔見せて

Ah-ah 素晴らしい世界
Ah-ah 息をしてるよ
Ah-ah あきらめなければ
世界は味方になるよ

Ah-ah 素晴らしい世界
Ah-ah 息をしてるよ
Ah-ah あなたが笑えば
それだけで光が差すよ

切り開いてみて

Ah-ah 素晴らしい世界
Ah-ah 息をしてるよ
Ah-ah あなたが笑えば
それだけで光が差すよ

Ah-ah 素晴らしい世界
Ah-ah 息をしてるよ
Ah-ah あきらめなければ
世界は味方になるよ

幸せ幸せ
魔法の呪文を唱えて
ありがとう ありがとう
伝え続けていたいよ

幸せ幸せ
魔法の呪文を唱えて
ありがとう ありがとう
あなたが生きてる事に

Wonderful World

There are things that don't go well
but I can't go back anymore
If I compare myself to others
I'm always lagging behind

I want to be like the person I admire
If I make an effort
I can become my ideal self
Let's keep hoping

Ah-ah Wonderful world
Ah-ah I'm breathing
Ah-ah If you smile
That alone will bring light

Don't keep sighing
Just let it all out
Take a step back
Let's stop making excuses

Complaining and pushing
won't change anything
Let's do
lots of things that are lame
Show me your embarrassed face

Ah-ah Wonderful world
Ah-ah I'm breathing
Ah-ah If you don't give up
The world will be on your side

Ah-ah Wonderful world
Ah-ah I'm breathing
Ah-ah If you smile
That alone will bring light

Let's break through

Ah-ah Wonderful world
Ah-ah I'm breathing
Ah-ah If you smile
That alone will bring light

Ah-ah Wonderful world
Ah-ah I'm breathing
Ah-ah If you don't give up
The world will be on your side

Happy, happy
Let's chant the magic spell
Thank you, thank you
I want to keep saying it

Happy, happy
Let's chant the magic spell
Thank you, thank you
For you being alive