Sunday - FLOWER FLOWER traduction en allemand

Sunday

Sunday はね 何もしない
楽しいこと以外しないよ
Sunday だけ許してほしい
大人の都合言い訳にして

Monday にはちゃんとするよ
叱られないくらいにするよ
Monday だとまだ調子が出ないのかな
少しこわいよ

こんなもの 大人だって
ダラけたい日もある
許してね 頑張るため
ジャンプするために

Sunday morning
君次第だよ
雨の朝も
晴れの朝も
Sunday morning
何をしても無駄じゃないよ
終わりじゃないよ
Sunday morning
包まっている 暖かくて
ウトウトして
Sunday morning
猫みたいに伸びをしてる
爪を立てて

Sunday はね 子供達と
どこかへ行こう
どこへ行きたい？
Sunday だけやりたいこと
させてあげよう
グミが食べたい？

何でもいい 何してもいい
楽しくなれる事
笑顔がいい 特別な日を

Sunday morning
寝ぼけた君を起こしながら
朝食食べて
Sunday morning
ママとパパの
用意が済むまで待っていて
Sunday morning
靴を履いて どこへ行こう
お菓子を持って
Sunday morning
疲れるまで

Go go let it go...
Uh

Sunday morning
君次第だよ
雨の朝も
晴れの朝も
Sunday morning
何をしても無駄じゃないよ
終わりじゃないよ
Sunday morning
包まっている 暖かくて
ウトウトして
Sunday morning
猫みたいに伸びをしてる
爪を立てて

Sonntag

Sonntag, da mache ich nichts,
außer lustigen Sachen.
Ich möchte, dass man mir nur den Sonntag zugesteht,
wobei ich die Bequemlichkeit der Erwachsenen als Ausrede benutze.

Am Montag werde ich mich zusammenreißen,
so dass ich nicht ausgeschimpft werde.
Vielleicht, weil ich am Montag noch nicht in Form bin,
habe ich ein bisschen Angst.

So ist das nun mal, auch Erwachsene
haben Tage, an denen sie faulenzen wollen.
Vergib mir, das ist, damit ich mich anstrenge,
um Anlauf zu nehmen.

Sonntagmorgen,
es liegt an dir, mein Schatz,
ob regnerischer Morgen
oder sonniger Morgen.
Sonntagmorgen,
nichts, was du tust, ist umsonst,
es ist nicht das Ende.
Sonntagmorgen,
eingehüllt und warm,
bin ich am Dösen.
Sonntagmorgen,
strecke ich mich wie eine Katze
und fahre meine Krallen aus.

Sonntags, mein Liebling,
lass uns irgendwohin mit den Kindern gehen.
Wo möchtest du hin?
Nur sonntags sollen sie tun,
was sie wollen.
Möchtest du Gummibärchen?

Alles ist gut, alles ist erlaubt,
was Spaß macht.
Ein Lächeln ist schön, ein besonderer Tag.

Sonntagmorgen,
während ich dich, Schlafmütze, aufwecke,
frühstücken wir.
Sonntagmorgen,
warte, bis Mama und Papa
fertig sind.
Sonntagmorgen,
zieh deine Schuhe an, wohin gehen wir?
Nimm Süßigkeiten mit.
Sonntagmorgen,
bis du müde bist.

Go go let it go...
Uh

Sonntagmorgen,
es liegt an dir, mein Schatz,
ob regnerischer Morgen
oder sonniger Morgen.
Sonntagmorgen,
nichts, was du tust, ist umsonst,
es ist nicht das Ende.
Sonntagmorgen,
eingehüllt und warm,
bin ich am Dösen.
Sonntagmorgen,
strecke ich mich wie eine Katze
und fahre meine Krallen aus.