Takaramono - FLOWER FLOWER traduction en allemand

Takaramono

君が死ぬ時は僕の息も止めてよ
どうしてそれはだめよ
君は困った顔をした

愛情っていうのは形がないようだけど
本当は沢山のヒントを残してるよ

変わらない笑顔で暮らそう
くじけてもいいから笑おう

君がいない世界なんて
僕にとっては意味がない
だけど君はいつものように
優しく叱ってくれる

明日もし世界が終わってしまうとしたら
愛する人に会いたい
ありがとうって伝えたい

愛し方も忘れてしまいそう
だけど君のそばにいたいよ

君がもし僕を嫌いになっても
この思いは消えないの
言葉じゃ伝えきれない程
想いは溢れているよ

女々しい僕の目を見つめて
あきれたような顔をした
君をずっと愛してくよ
君は僕の宝物

もし私がいなくなっても
ちゃんと生きてゆくのよ

Kostbarkeit

Wenn du stirbst, halte auch meinen Atem an
Warum geht das nicht?
Du machtest ein betrübtes Gesicht

Liebe hat keine Form, so scheint es
Aber in Wahrheit hinterlässt sie viele Hinweise

Lass uns mit einem unveränderten Lächeln leben
Auch wenn wir niedergeschlagen sind, lass uns lächeln

Eine Welt ohne dich
hat für mich keine Bedeutung
Aber du, wie immer,
weist mich sanft zurecht

Wenn morgen die Welt untergehen würde
Möchte ich die Person treffen, die ich liebe
Ich möchte "Danke" sagen

Ich scheine sogar zu vergessen, wie man liebt
Aber ich möchte an deiner Seite sein

Auch wenn du mich hassen würdest
wird dieses Gefühl nicht verschwinden
Meine Gefühle sind so überwältigend,
dass Worte sie nicht beschreiben können

Du blickst in meine weinerlichen Augen
und machst ein erstauntes Gesicht
Ich werde dich immer lieben
Du bist mein Schatz

Auch wenn ich nicht mehr da bin,
musst du weiterleben