Paroles et traduction FLOWER FLOWER - Tomoshibi

Tomoshibi

あなたはいつも怒って
あなたはいつも悩んで

苦しみを抱えながら
必死に生きていたから

そんな姿を見ていたくて
そんなあなたを愛してた

私の手に優しく触れたでしょう
それたがあなたの愛の形だと
ずっと知ってたから

運命が引きあわせて
運命に逆らわずに

あなたを愛する事を
やめた事なんてなかった

近くにいなくても感じていた
あなたの想いを守る為

最後くらい...「もうお別れだよ」と
あなたが柄にもなく顔を伏せて
しまうんだから

静かに揺れ小さな花を
見つけて微笑むあなたを
私の記憶の中にしまって

あなたが悲しむなんて
似合わないよ
いつまでも私を大切じゃないみたいに

私の手に優しく触れたでしょう
それがあなたの愛の形だと
ずっと知ってたから

Tomoshibi

You were always angry
You were always worried

Carrying your pain
You were desperately living

I wanted to see that side of you
I loved you like that

Your touch was so gentle on my hand
I knew that was your way of showing love
All along

Destiny brought us together
Without defying destiny

I never stopped loving you
Not for a single moment

Even when you weren't near, I felt it
To protect your feelings

In the end... "We're saying goodbye now" you said
Uncharacteristically, you hung your head
That's how you were

The little flowers gently swayed
I saw you smiling as you looked at them
I've kept that image of you in my memory

You wouldn't want to be sad
It doesn't suit you
You were always acting like I didn't matter

Your touch was so gentle on my hand
I knew that was your way of showing love
All along