Paroles et traduction FLOWER FLOWER - アイス (Live at Zepp Tokyo 2018)

アイス (Live at Zepp Tokyo 2018)

雨はやんでるのに
もやもやしちゃうのは

君の機嫌がわるい
どうすればなおるの？

You, you 君じゃなきゃ
You, you ダメなのに
You, you もう許してよ

ふたりはもっとずっとこうして
押したり引いたりしながら
だって待って どうして
伝わらない時も乗り越え さぁ

アイスを食べようよ よ よ
君が好きな味を

You, you すねないで
You, you 一緒なのに
You, you 離れていくの？

ふたりでほっとそっと癒して
傷ついたり傷つけながら
きっとずっと困って
想い合えば思い合うほど さぁ

扉を開いて
こわくはないから
守ってあげるから
どこまでも側にいようよ

雨の日も
晴れの日も
風の日も
曇りの日も
雨の日も
晴れの日も
風の日も
曇りの日も
晴れの日も

君が見てたような空
どこか見てたような空
君が見てたような空
どこか見てたような空
君が見てたような空
どこか見てたような空
君が見てたような空
君が...

Ice (Live at Zepp Tokyo 2018)

The rain has stopped, but
I'm still feeling gloomy

You're in a bad mood
What can I do to make it better?

You, you, it has to be you
You, you, it's no good
You, you, just forgive me already

We're supposed to keep being like this, for a long time
Pushing and pulling each other
Because wait, why
Even when we can't understand each other, let's overcome it

Let's eat some ice cream, yeah, yeah
Your favorite flavor

You, you, don't sulk
You, you, we're together
You, you, are you going to leave me?

Let's comfort each other, warm each other up
Getting hurt, hurting each other
We'll surely be troubled
The more we love each other, the more we'll feel it, let's go

Open the door
It's not scary
I'll protect you
Let's stay by each other's side, forever

Rainy days
Sunny days
Windy days
Cloudy days
Rainy days
Sunny days
Windy days
Cloudy days
Sunny days

The sky you looked at
The sky somewhere you looked at
The sky you looked at
The sky somewhere you looked at
The sky you looked at
The sky somewhere you looked at
The sky you looked at
You...