Paroles et traduction FLOWER FLOWER - コーヒー

コーヒー

ため息ついた 飲めないのにコーヒーを飲んだ
もういいよ やめよう
全てがどうでもよくなってきた

騙されないように気をつけてねと君は笑って言った
そんなのわからないよ 心が機械になればいいけど

上手くいかないな
ため息はなおらない
楽しくないけど まだやらなくちゃ

ポップなメロディ嫌気が差すの
逆らって生きたら 居場所がないの

Aメロ作ってBメロCメロ、そしてDメロ
決まった順番 自由とか発想とか無視してばかり
こんなこと歌えばアイツは変わりすぎてるとか言ってる
普通もそうじゃないもどっちからしてもお互いに変なのに

上手くいかないな
ため息は続いてる
だるくてしょうがない
けど明日は来るんでしょ

ポップなメロディ嫌気が差すの
逆らって生きたら 居場所がないの
塗り替える勇気も持ってないクセに
歌ぐらいは自由に歌わせてくれよ
消え失せろ...

ため息ついた 飲めないのにコーヒーを飲んだ
もういいよ やめよう
ほんとはしがみついていたいのさ

Coffee

I sighed and drank coffee, even though I can't stand it.
Enough, I'm done.
Everything has become meaningless.

You said with a smile, "Be careful not to be fooled."
I don't understand that. I wish my heart was a machine.

It's not working out.
My sighs won't stop.
It's not fun, but I still have to do it.

I'm sick of the pop melody.
If I rebel, I won't have a place to belong.

Verse A, Verse B, Verse C, and then Verse D.
The set order, ignoring freedom and creativity.
You're saying if I sing this, I've changed too much.
But both being normal and not being normal make us both seem strange.

It's not working out.
My sighs continue.
It's so tiring.
But tomorrow will come, right?

I'm sick of the pop melody.
If I rebel, I won't have a place to belong.
Even though I don't have the courage to change things.
At least let me sing freely.
Disappear...

I sighed and drank coffee, even though I can't stand it.
Enough, I'm done.
Actually, I want to cling on.