名もなきヒーロー - FLOWER FLOWER traduction en allemand

名もなきヒーロー

あなたは名もなきヒーロー
昨日はどこで戦っていたの
誰もが違う道を
歩いているというけど

新しい季節だから
何もかも眩しいね

勝ち目が見当たらなくたって
逃げたくないから笑ってんだろ
くじけそうな 心をふるいたたせて

明るい未来じゃなくたって
投げ出すわけにはいかないだろ
また明日 生きのびて会いましょう

あなたは名もなきヒーロー
明日にどんな夢をみているの
誰もが胸の内に
迷い抱えているけど

押し寄せる不安だとか
プライドは手強いね

正しい答えじゃなくたって
間違いだとは限らないんだろ
たおれたら そのまま空を見上げて

優しい世界じゃなくたって
悲しいふりでいたくないんだよ
願わくば 来週も会いましょう

守りたいものにいつも
守られているんだね

勝ち目が見当たらなくたって
逃げたくないから笑ってんだろ
くじけそうな 心をふるいたたせて

正しい答えじゃなくたって
間違いだとは限らないんだろ
たおれたら そのまま空を見上げて

明るい未来じゃなくたって
投げ出すわけにはいかないだろ
また明日 生きのびて会いましょう

生きのびて会いましょう

生きのびて会いましょう

Namenloser Held

Du bist ein namenloser Held
Wo hast du gestern gekämpft?
Jeder geht seinen eigenen Weg,
sagt man, aber...

Weil es eine neue Jahreszeit ist,
ist alles so strahlend, nicht wahr?

Auch wenn keine Siegeschance in Sicht ist,
willst du nicht weglaufen und lächelst, nicht wahr?
Du rüttelst dein verzweifeltes Herz wach,

Auch wenn es keine strahlende Zukunft ist,
kannst du nicht einfach aufgeben, oder?
Lass uns morgen wieder überleben und uns treffen!

Du bist ein namenloser Held.
Welchen Traum träumst du für morgen?
Jeder trägt in seinem Herzen
Zweifel mit sich herum, aber...

Die hereinbrechende Angst und
der Stolz sind schwer zu überwinden.

Auch wenn es nicht die richtige Antwort ist,
heißt das nicht, dass es falsch ist, oder?
Wenn du hinfällst, schau einfach in den Himmel,

Auch wenn es keine freundliche Welt ist,
will ich nicht traurig sein.
Wenn alles gut geht, lass uns nächste Woche wieder treffen!

Von dem, was wir beschützen wollen,
werden wir immer beschützt, nicht wahr?

Auch wenn keine Siegeschance in Sicht ist,
willst du nicht weglaufen und lächelst, oder?
Du rüttelst dein verzweifeltes Herz wach.

Auch wenn es nicht die richtige Antwort ist,
heißt das nicht, dass es falsch ist, oder?
Wenn du hinfällst, schau einfach in den Himmel,

Auch wenn es keine strahlende Zukunft ist,
kannst du nicht einfach aufgeben, oder?
Lass uns morgen wieder überleben und uns treffen!

Überleben und uns treffen!

Überleben und uns treffen!