旅の途中 - FLOWER FLOWER traduction en allemand

旅の途中

ほどけそうで
壊れそうで
悲しそうで
苦しそうで

でもいつも
帰る場所
そうここが
変わらずにあるよ

溶け合ってく
あたたかく
ひとつになる
溢れ出す

茨の道は今
あなたを壊すけど
流した血の分だけ
強くなれる
優しくなれる

擦りむいた所に
花が咲くよ

終わらない
旅の途中
触れ合う人達

今だけは
夢の中
伸ばせば届くよ

歩き出す
光の方へ
このまま行けばいい

あなたらしく
いられれば
ほらねぇ

何も
いらない
いらないよ
そのまま

Auf der Reise

Es scheint sich zu lösen,
Es scheint zu zerbrechen,
Es scheint traurig,
Es scheint schmerzhaft,

Aber es gibt immer
einen Ort, wohin ich zurückkehren kann,
ja, hier ist er,
unverändert.

Wir verschmelzen,
werden warm
eins,
fließen über.

Der dornige Weg jetzt
wird dich zerstören, aber
für jede Menge Blut, die du vergießt,
kannst du stärker werden,
kannst du sanfter werden.

Wo du dich aufgeschürft hast,
wird eine Blume blühen.

Auf der endlosen
Reise,
die Menschen, denen wir begegnen,

Nur für jetzt,
in einem Traum,
wenn du dich streckst, kannst du es erreichen.

Ich beginne zu gehen,
dem Licht entgegen,
ich kann einfach so weitergehen.

Wenn du nur
du selbst sein kannst,
schau,

Ich brauche
nichts,
ich brauche nichts,
bleib einfach so.