春 - FLOWER FLOWERtraduction en anglais
旅立ちはいつも
The
journey
always
starts
突然で
Suddenly
驚いた顔してさ
With
a
surprised
face
踊り出した
You
start
dancing
ねぇ泣かないでよ
Don't
cry,
baby
なんて言えないよ
I
can't
say
that
ないよ
ないよ
No,
no
どんな困難だっていいよ
It
doesn't
matter
how
difficult
it
is
声を上げてよ
Just
shout
逃げないよ
I
won't
run
away
そんな強くはなれないけど
Though
I
can't
be
strong
like
that
ちゃんと踏みしめるんだよ
You
just
keep
walking
forward
水が弾いているよ
Water
is
bouncing
カラフルに
Colorfully
世界が逆さまになった
The
world
looks
upside
down
ように見えた
It
seemed
ねぇ笑わないでよ
Don't
smile,
baby
なんて言えないよ
I
can't
say
that
ないよ
ないよ
No,
no
まわる人生はまわってゆく
Life
keeps
going
around
色とりどりの日常で
In
this
colorful
everyday
life
とまる時も進む時もずっとそばに
When
you
stop,
when
you
move
forward,
I'll
always
be
there
そばにいるよ
I'll
be
here
こわがっても
Even
if
you're
scared
くやしがっても
Even
if
you're
frustrated
今は今はしかない
Now
is
all
we
have
進もう
Let's
move
forward
どんな困難だっていいよ
It
doesn't
matter
how
difficult
it
is
声を上げてよ
Just
shout
逃げないよ
I
won't
run
away
そんな強くはなれないけど
Though
I
can't
be
strong
like
that
ちゃんと踏みしめる
You
keep
walking
forward
そう
Yes
人生はまわってゆく
Life
keeps
going
around
色とりどりの日常で
In
this
colorful
everyday
life
とまる時も進む時もずっとそばに
When
you
stop,
when
you
move
forward,
I'll
always
be
there
そばにいるよ
I'll
be
here
こわがっても
Even
if
you're
scared
くやしがっても
Even
if
you're
frustrated
今は今はしかない
Now
is
all
we
have
進もう
Let's
move
forward
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.