浄化 - FLOWER FLOWER traduction en allemand

浄化

光る雲をただ見つめた
轟音が響き渡る
少女が倒れて 夢見るのは
壊されない世界

誰の為だとか自分の為だとか
戦う必要あるのかな

黒に染まる景色
怯えているだけで
何も出来ないままで

目の前にある
小さな幸せ
気付かずに過ごしてる

解決出来ない事が
山程あるけど生き続けていく為に

白に染めていこう
どんな暗闇でも
心は奪われない

雲引き裂いて
光差し込むように
全てを浄化し尽くして

一雫でもいい
波を起こしていく
何も変わらなくても
何もしない事は
簡単すぎるけれど
それでいいのかな ねぇ

明日を手に入れて
自分の手でだけで
変えていけるように

Reinigung

Ich starrte nur auf die leuchtenden Wolken,
ein ohrenbetäubendes Geräusch hallte wider.
Das Mädchen fällt zu Boden und träumt
von einer unzerstörbaren Welt.

Ob es für jemanden oder für mich selbst ist,
müssen wir wirklich kämpfen?

Die in Schwarz getauchte Landschaft,
ich zittere nur vor Angst
und kann nichts tun.

Das kleine Glück,
das direkt vor meinen Augen liegt,
verbringe ich, ohne es zu bemerken.

Es gibt unendlich viele Dinge, die ich nicht lösen kann,
aber um weiterzuleben.

Lass uns alles weiß färben,
egal welche Dunkelheit,
mein Herz wird nicht geraubt.

Als ob das Licht durch
die zerrissenen Wolken bricht,
lass es alles reinigen.

Auch wenn es nur ein Tropfen ist,
erzeugt er Wellen.
Auch wenn sich nichts ändert,
nichts zu tun ist
zu einfach, aber
ist das wirklich in Ordnung, mein Lieber?

Ich will den morgigen Tag ergreifen,
damit ich ihn mit meinen eigenen Händen
verändern kann.