Paroles et traduction FLOWER FLOWER - 踊り (Live at Zepp Tokyo 2018)

踊り (Live at Zepp Tokyo 2018)

踊ってよ！

目の奥の方で
うごめいてるように
意識は薄れる
静かな呼吸で

瞼を開いたら
目を合わせましょう
誰もが惹かれる
くらいに美しく

口元に赤い薔薇
滴り落ちる罪な雫
手のひらを滑らせて
目の端で捉えて離さない

滑り落ちていく
肌が熱くなる
視線を感じる
近づく終盤

ゆっくりと過ぎていく
なだらかなリズムを感じて
膨らんだスカートが
身体をさすっているように

静寂が包み込む
熱くなってを染めていく
時が止まる瞬間に
裾が最後の踊りを踊る

揺れる鼓動
視線は遠くへ
触れる心
空虚な空間

踊りましょう
終わりに向け
踊りましょう
優雅に彩る
踊りましょう
褒美を求め

Dance (Live at Zepp Tokyo 2018)

Dance, my dear!

Deep in your eyes
It's moving like it's alive
My consciousness is fading
In the quiet breath

When I open my eyelids
Let's look into each other's eyes
So beautiful
That everyone will be captivated

A red rose on your lips
Sinful drops dripping
I slide my palm across your face
I catch it at the corner of my eye and won't let it go

Sliding down
My skin is getting hot
I feel your gaze
The end is approaching

It slowly passes by
I feel the gentle rhythm
Your puffy skirt
It feels like it's stroking my body

Silence embraces us
It's getting hot, and it's staining me
In the moment when time stops
The hem of your skirt dances its final dance

My heart beats wildly
My gaze is far away
The heart you touch
An empty space

Let's dance
Towards the end
Let's dance
Gracefully coloring
Let's dance
Seeking a reward