Paroles et traduction FLYING KIDS - 気分上々 ~つながってゆく世界~

気分上々 ~つながってゆく世界~

Hey DJ come on say yeah, yeah, yeah
気分上々の
針落とせ 音鳴らせ パーリナイ

飲もう ライライライ
みんなで踊れ！
Hip-Pop ピーポー かけてよミラクルNumber

Yo! こんな時代に分かち合うMUSIC
探したくて回す地球儀
グラつく不安定生活 それだからバランス重視
良いことばかりじゃないから「頑張れる！」
最悪な日にキック
再起動のボタン クリック！ DJかけて!! 今 TRIP

シャレてるビートに乗って 感じる体揺らそうよ

Hey DJ come on say yeah, yeah, yeah
気分上々↑↑の
針落とせ 音鳴らせ パーリナイ
飲もう ライライライ
みんなで踊れ！
Hip-Pop ピーポー かけてよミラクルNumber

Hip Hop, R&B, Pops, Techno, House, Rock... Hip-Pop!!
オリジナル探すキーポイント
それぞれの色重ね合わすレインボウ
君に聴かせたいが為
苦しむ挙句の果て 十字固め
今を楽しみたいんだね
Let′s Hip-Pop!! Here we, Here we go!!

はしゃぐフロアの上 頭ん中 ゆさゆさぶる

Hey DJ シャシャれ yeah, yeah, yeah
気分上々↑↑の
波に乗って 弾け飛べ ファンキナイ
飲もう ライライライ
みんなで踊れ！
Hip-Pop ピーポー 朝までミラクルNumber

ミラーボール スモークのにおい
溶けるようなハーモニー
身にまとって 踊り明かす がむしゃらなままで

Hey DJ come on say yeah, yeah, yeah
気分上々↑↑の
針落とせ 音鳴らせ パーリナイ
飲もう ライライライ
みんなで踊れ！
Hip-Pop ピーポー かけてよミラクルNumber

Hey DJ シャシャれ yeah, yeah, yeah
気分上々↑↑の
波に乗って 弾け飛べ ファンキナイ
飲もう ライライライ
みんなで踊れ！
Hip-Pop ピーポー 朝までミラクルNumber

Отличное настроение ~ Мир, который соединяется ~

Эй, диджей, давай, скажи да, да, да
Настроение отличное,
Опусти иглу, врубай звук, давай отрываться!

Выпьем! Давай, давай, давай!
Давайте все танцевать!
Хип-хоп народ, поставь мой счастливый номер.

Йоу! В такое время хочется разделить музыку,
В поисках кручу глобус.
Шаткая, нестабильная жизнь, поэтому важен баланс.
Не все бывает хорошо, поэтому «Я справлюсь!»
В худший день пинок,
Кнопка перезагрузки, клик! Диджей, включи! Сейчас я в трипе!

Под стильный бит, давай почувствуем и покачаем телами.

Эй, диджей, давай, скажи да, да, да
Настроение просто супер,
Опусти иглу, врубай звук, давай отрываться!
Выпьем! Давай, давай, давай!
Давайте все танцевать!
Хип-хоп народ, поставь мой счастливый номер.

Хип-хоп, R&B, попса, техно, хаус, рок... Хип-хоп!!
Ключевой момент в поиске оригинальности.
Радуга, сочетающая в себе все цвета.
Хочу, чтобы ты послушала,
Мучения в итоге, удушающий захват.
Сейчас хочется наслаждаться,
Давай хип-хоп!! Вот мы, вот мы поехали!!

На оживленном танцполе, в голове все трясется.

Эй, диджей, зажигай! Да, да, да
Настроение просто супер,
На волне, взрывайся, фанкуй!
Выпьем! Давай, давай, давай!
Давайте все танцевать!
Хип-хоп народ, до утра счастливый номер.

Зеркальный шар, запах дыма,
Тающая гармония,
Окутанные ею, танцуем до рассвета, безрассудно.

Эй, диджей, давай, скажи да, да, да
Настроение просто супер,
Опусти иглу, врубай звук, давай отрываться!
Выпьем! Давай, давай, давай!
Давайте все танцевать!
Хип-хоп народ, поставь мой счастливый номер.

Эй, диджей, зажигай! Да, да, да
Настроение просто супер,
На волне, взрывайся, фанкуй!
Выпьем! Давай, давай, давай!
Давайте все танцевать!
Хип-хоп народ, до утра счастливый номер.