Paroles et traduction Flip - BALLOONHEAD

BALLOONHEAD

からっぽだからあなたの頭
風でどっかに飛びやしないか
心配だからそばにいたいの
針で刺したらパンクしちゃうの?

Zeee-Ya! 沈みきった
Zeee-Ya! 気分も
Zeee-Ya! 浮かぶの

愛する才能なきゆえ
涙の海の浮き球のごとき
どんぶらこ どんぶらこっこっこ
不埒な我が身の行く末
あなたと風と波まかせ
いまだどこへも 行けないまんま
揺られてるの

空気漏れてるあんたの頭
言ったそばから忘れなさんな
心配だから穴を塞いで
キスのたびに空気入れてんの

Zeee-Ya! 馬鹿みたい
Zeee-Ya! 笑いが出るの
Zeee-Ya! 浮かれてる

Zeee-Ya! しがみついて
Zeee-Ya! あなたを
Zeee-Ya! 離さない

別れる才能なきゆえ
曇った空のアドバルーンのごとき
どんよりと どんよらどっとっと
横目にカラスの飛ぶ群れ
鎖でつながれたままで
いまだどこへも 行けないまんま
揺られてるの

愛する才能なきゆえ
涙の海の浮き球のごとき
どんぶらこ どんぶらこっこっこ
不埒な我が身の行く末
あなたと風と波まかせ
いまだどこへも 行けないまんま
揺られてるの

ПЯТАЧОК

Пустой, как твой пустой чердак
Не улетел ли он куда-нибудь с ветром?
Я волнуюсь и хочу быть рядом
Не лопнет ли он, если я его уколю?

Оу-да! Грусть меня съедает
Оу-да! Настроение упало
Оу-да! Но я всплываю на поверхность

Из-за отсутствия таланта любить
Мы плаваем в слезах, как воздушные шары
Туда-обратно, туда-сюда
Непослушное тело меня погубит
Я отдаюсь ветру и волнам с тобой
Я все еще не могу никуда уйти
Меня бросает из стороны в сторону

У тебя из головы утекает воздух
Ты тут же об этом забываешь
Я волнуюсь и хочу закрыть дыры
Я надуваю тебя поцелуями

Оу-да! Я идиот!
Оу-да! Мне смешно
Оу-да! Я пьян

Оу-да! Я держусь за тебя всеми силами!
Оу-да! Ты мой
Оу-да! И я никуда тебя не отпущу

Из-за отсутствия таланта расставаться
Мы летаем в облаках, как воздушные шары
Уныло, уныло, уныло
Стая ворон пролетает мимо
Я до сих пор прикован к цепи
Я все еще не могу никуда уйти
Меня бросает из стороны в сторону

Из-за отсутствия таланта любить
Мы плаваем в слезах, как воздушные шары
Туда-обратно, туда-сюда
Непослушное тело меня погубит
Я отдаюсь ветру и волнам с тобой
Я все еще не могу никуда уйти
Меня бросает из стороны в сторону