Paroles et traduction Flip - カザーナ
風穴うがて
絶望の日々に
В
дни
отчаяния
息するだけであっぷあっぷの日々に
Просто
дыши
в
дни
АПУ-АПУ.
淀む空気を吸って
瞳の奥の炎
Вдыхай
застоявшийся
воздух
и
пламя
в
глубине
твоих
глаз.
じらじら燻って
消えかかってる
NO
NO
悩
Я
вот
вот
покурю
и
исчезну
нет
никаких
проблем
轟々燃え盛れ
焦がせ
炎よ
Гори,
гори,
гори,
гори,
гори,
гори,
гори,
гори,
гори,
гори,
гори.
ぼうぼう焼き尽くして
照らせ
彼方を
сожги
его
дотла
и
подожги.
いない
いない
いない
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
闇でひとひら命の火燃やせど誰も
гори
огонь
жизни
во
тьме,
но
никто
...
ここじゃどんなに本気で叫んだって
うたかたの夢
как
бы
серьезно
ты
ни
кричал,
Это
сон
об
утакате.
風穴うがて
心の壁に
К
стене
сердца.
砕けて罅入って差し込んだ光
разбитый
свет
わかり合ったふりして
瞳の奥で
в
глубине
моих
глаз
мы
притворяемся,
что
понимаем
друг
друга.
堂々と壁つくって籠って城みたいね
王?
王?
王?
это
похоже
на
замок,
не
так
ли,
король?
轟々燃え盛れ
壊せ
炎よ
сжечь,
сжечь,
сжечь,
сжечь,
сжечь,
сжечь,
сжечь.
本性
焼き尽くして
照らせ
腹の底を
сжечь,
сжечь,
сжечь,
сжечь,
сжечь,
сжечь,
сжечь,
сжечь,
сжечь,
сжечь,
сжечь.
生まれ生まれ生まれくる輪廻の前は人もけだものだもの
до
того,
как
родится
реинкарнация,
люди
становятся
вещами.
今夜
野生の血どくどく騒いでいた
сегодня
была
дикая
кровавая
бойня.
お言葉ですがあなたにとってあたしは何?
кто
я
для
тебя?
それ以上の何者でもないんでしょ?
не
более
того,
не
так
ли?
一瞬でも1番に尖った愛が欲しいだけなの
даже
на
мгновение
я
просто
хочу
любви,
которая
указывает
на
номер
1.
轟々燃え盛れ
空へ
炎よ
Зажги
небо!
Зажги
небо!
どうどう踏みならして
踊れ
祈れよ
как
ты
ступаешь
на
него,
танцуешь,
молишься?
愛
愛
愛
何から何まで捧げるこの愛さえも
Любовь,
любовь,
любовь,
все
от
чего
угодно,
даже
от
этой
любви.
ここじゃどんなに本気で叫んだって
うたかたの夢
как
бы
серьезно
ты
ни
кричал,
Это
сон
об
утакате.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): いしわたり 淳治, 渡名喜 幸子, いしわたり 淳治, 渡名喜 幸子
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.