Paroles et traduction Flip - カミングアウト

カミングアウト

Coming out! Coming out!
あなただけが知ってるあたしの才能にふっと気づく
いじめてよもっと 中途半端な細胞が 愛だの恋だの戯けてる

Hit me, hit me, darling!
Hit me, hit me, hurry!
Hit me now!

その手のばしてよ あたしの首まで
口約束はいらないの 今に夢を見ていたいの
そうでしょう? 空っぽな心であなたを感じたい
何度も狂わせて

Criminal! Criminal!
禁じられた感情が手錠で繋がって茜差す
渋谷の歩道 路地に消えた残像が身体を突き抜け 手を招く

Hit me, hit me, hurry!
Hit me now!

時計仕掛けの 未来を壊して
絶対もう苦しまないで このまま踊っていたいの
そうでしょう? 空っぽな瞳にあなたが映ってる
「最低なキスがしたいの」

Hit me, hit me, darling!
Hit me, hit me, hurry!
Hit me now!

その手のばしてよ あたしを欲しがって
手加減なんて知らないの 歪なほど止まらないの
そうでしょう? 空っぽな心であなたを求めてる
「最低なキスがしたいの」

Coming out

Je sors ! Je sors !
Tu découvres soudainement le talent que je ne montre qu'à toi
Fais-moi souffrir davantage, ces cellules incomplètes jouent avec l'amour et le désir

Frappe-moi, frappe-moi, chéri !
Frappe-moi, frappe-moi, dépêche-toi !
Frappe-moi maintenant !

Étire ta main, jusqu'à mon cou
Je n'ai pas besoin de promesses, je veux juste rêver de toi maintenant
N'est-ce pas ? Je veux te sentir dans mon cœur vide
Rends-moi folle encore et encore

Criminelle ! Criminelle !
Les émotions interdites sont liées par des menottes, le soleil couchant se lève
Le trottoir de Shibuya, la silhouette qui a disparu dans les ruelles traverse mon corps et m'invite

Frappe-moi, frappe-moi, dépêche-toi !
Frappe-moi maintenant !

Détruire l'avenir à l'horloge
Je ne veux plus jamais souffrir, je veux continuer à danser comme ça
N'est-ce pas ? Tu es reflété dans mes yeux vides
« Je veux un baiser horrible »

Frappe-moi, frappe-moi, chéri !
Frappe-moi, frappe-moi, dépêche-toi !
Frappe-moi maintenant !

Étire ta main, désire-moi
Je ne connais pas la modération, je ne peux pas m'arrêter, même si je suis tordue
N'est-ce pas ? Je te cherche dans mon cœur vide
« Je veux un baiser horrible »