ワンダーランド (銀魂オープニング Version) - FLiP traduction en anglais

ワンダーランド (銀魂オープニング Version)

FLiP - ワンダーランド
清廉 単純ビリーヴ
経験のA to Z
解き放ってく好奇心ノー·プラン
三十六度八分
ずっと平熱で沸騰した
頭ん中 空想round & round
一切 優柔してられないわ
毎分毎秒 高まる鼓動
Ahh here I, ahh here I am...
明日は明日のワンダーランドを目指して
足手まといでしょ
迷いなんか置いてきて
目にして 手にして
糧にして 生きていれば
ワン·アンド·オンリーな未来Ever Ever Ever
健全な猜疑心
先天性 前ノリ
世間体も無関係fly away
平面的コミュニケーション
何のための仮面よ? Ahh?
五感開いて come in 待ってるわ
一切合切 ゆずれないわ
一進一退 繰り返して
Ahh here I, ahh here I am...
明日は明日のワンダーランドを目指して
確かなものほど罠 嘘を見破れ
目にして 手にして
糧にして 生きていれば
ワン·アンド·オンリー·ライフ
Ever Ever Ever Ever
無理矢理重ねた 理想と現実
研ぎすます感覚
鋭利 鋭利 鋭利 鋭利 yeah
はみ出た自分を 自分で
壊して 壊して 切り離したい
Ahh here I, ahh here I am, here I am...
明日は明日のワンダーランドを目指して
足手まといでしょ
迷いなんか置いてきて
目にして 手にして
糧にして 生きていれば
ワン·アンド·オンリーな未来 Ever Ever Ever
おわり

Wonderland (Gintama Opening Version)

FLiP - Wonderland
Innocence, blind faith
From A to Z of experience
Unleashing my curiosity, no plan
98.6 degrees Fahrenheit
Always normal, yet boiling hot
My mind, a fantasy roundabout
No time for hesitation
My heart beats faster with every passing second
Ahh here I, ahh here I am...
Tomorrow I'll aim for a new wonderland
I might be a hindrance
Leaving my doubts behind
With my eyes and hands
Making it my nourishment, I live
One-and-only future, forever and ever
Healthy skepticism
Innate positivity
Society's opinions don't matter, fly away
Superficial communication
What's the point of a mask? Ahh?
Open your senses, come in, I'm waiting
I won't give up anything
Taking one step forward, one step back, I persevere
Ahh here I, ahh here I am...
Tomorrow I'll aim for a new wonderland
The more certain something seems, the more it can be a trap, see through the lies
With my eyes and hands
Making it my nourishment, I live
One-and-only life
Forever and ever, ever and ever
Ideals and reality, forcibly aligned
Sharpening my senses
Sharp, sharp, sharp, sharp, yeah
My overflowing self, by myself
I want to break it down, break it down, and set it free
Ahh here I, ahh here I am, here I am...
Tomorrow I'll aim for a new wonderland
I might be a hindrance
Leaving my doubts behind
With my eyes and hands
Making it my nourishment, I live
One-and-only future, forever and ever
The end