Paroles et traduction FLiP - Nijyuuokukounennohyouryuu

Nijyuuokukounennohyouryuu

悲しみの数だけの
雨が降るなら世界はもう溺れてるんだろう

この夜空の何処にもない
落としものを探し続けて漂流している

目を塞いだ両手で
どれくらいの孤独を抱いていたんだろう
光の轍が 青い闇照らす

何処まで行けるだろう
同じ夜を越えて
溢れる感情の呼ぶ方へ 方へ
まだ知らない夢
儚すぎて手を伸ばした
「消えないで...」

ひび割れた この地球(ホシ)は
あらゆる幸せの対価を求め息をしている

「壊れないように」臆病になる
すれ違う人との距離を測っては自分を壊した

耳塞いだ両手で
どれくらいの優しさ 捨ててきたんだろう
光の螺旋が 記憶呼び覚ます

何処まで行けるだろう
同じ謎を解いて
新しい自由を何度でも 描いて
今、生まれる夢
それはまるで風のように
いつだって背中を押すんだ

何処まで行けるだろう
同じ夜を越えて
溢れる感情の呼ぶ方へ 方へ
まだ知らない夢
儚すぎて手を伸ばした
「消えないで...」

Двадцать миллиардов световых лет дрейфа

Если бы за каждую печаль
Шел дождь, мир бы уже утонул.

Где-то в этом ночном небе,
Я продолжаю искать потерянное, дрейфуя в пустоте.

Закрыв глаза руками,
Сколько же одиночества я обнимал?
След света освещает синюю тьму.

Как далеко я смогу зайти,
Преодолевая одну и ту же ночь?
Туда, куда зовут переполняющие меня чувства, туда...
Еще неведомая мечта,
Слишком эфемерная, я тянусь к ней.
«Не исчезай...»

Эта расколотая звезда (Земля)
Вздыхает, требуя плату за каждое счастье.

«Чтобы не сломаться», я становлюсь робкой,
Измеряя дистанцию с прохожими, я разрушаю себя.

Закрыв уши руками,
Сколько же доброты я отбросила?
Спираль света пробуждает воспоминания.

Как далеко я смогу зайти,
Разгадывая одну и ту же загадку?
Снова и снова рисуя новую свободу.
Сейчас рождается мечта,
Она словно ветер,
Всегда подталкивает меня вперед.

Как далеко я смогу зайти,
Преодолевая одну и ту же ночь?
Туда, куда зовут переполняющие меня чувства, туда...
Еще неведомая мечта,
Слишком эфемерная, я тянусь к ней.
«Не исчезай...»