Paroles et traduction FLiP - 叱って

叱って

約束やぶってみた 誰と何しても
愛しているんだから 甘やかしてね

毎分毎秒ごと 目覚め続ける
あたらしい細胞たちが あたし変えていく

愛を暗記できない 制御不能 止まない衝動
あなたの常識をいつも いじめたい気持ちになるの

「誰だっていいんだ」 大好きなもの全部欲しいの
抱きしめてぎゅっと あたしをちゃんと叱って

「愛」を辞書で引く 分からない言葉
何でも載ってるけど 曖昧なYouとMe

会う人会う人を テストしてみるの

数えきれないくらいの 問題に頭抱えても
Kissした瞬間解けるの この気持ちが答えだって

「間違っていいんだ」 答えはひとつだけじゃないから
抱きしめてぎゅっと あたしにちゃんと教えて

簡単な消去法 要らない人を切り捨てながら
学んだ礼儀作法 限りある命の中で

「誰だっていいんだ」 大好きなもの全部欲しいの
抱きしめてぎゅっと あたしをちゃんと叱って

「ダメだっていいんだ」 答えはひとつだけじゃないから
「誰だっていいんだ」 あたしをちゃんとちゃんと叱って

Réprimande

J'ai enfreint notre promesse, fait ce que j'ai voulu avec qui j'ai voulu
Je t'aime, alors fais-moi confiance

Chaque minute, chaque seconde, je me réveille
De nouvelles cellules en moi, me transforment

Je ne peux pas mémoriser l'amour, je suis hors de contrôle, je suis incapable de m'arrêter
J'ai envie de bafouer tes règles

« Qui que ce soit peut le faire », je veux tout ce que j'aime
Serre-moi fort, réprimande-moi

« Amour » dans le dictionnaire, je ne comprends pas le mot
Tout est écrit, mais c'est flou, toi et moi

Je teste chaque personne que je rencontre

Je suis face à d'innombrables problèmes
Mais dès que nos lèvres se touchent, tout disparaît, c'est la réponse à mes sentiments

« Se tromper est acceptable », il n'y a pas qu'une seule réponse
Serre-moi fort, enseigne-moi

Une méthode simple, je rejette les personnes inutiles
J'ai appris la politesse, dans ce temps limité qui m'est donné

« Qui que ce soit peut le faire », je veux tout ce que j'aime
Serre-moi fort, réprimande-moi

« C'est pas grave », il n'y a pas qu'une seule réponse
« Qui que ce soit peut le faire », réprimande-moi, réprimande-moi