Paroles et traduction Flip - 恋ならば
恋こがれ
巻き起こるもう止めらんない感覚
My
longing
feels
like
it
could
take
off
- I
can't
stop
it
anymore
胸の奥に三角形の恋の角
刺さって
A
triangular
love
has
pierced
my
heart
いつ送ろかな
この告白のメール
When
should
I
send
this
confession?
略奪の根性が蠢き出して難事へと向かう
My
low
cunning
is
growing
within
me,
leading
me
towards
trouble.
ちょっと貴男
Excuse
me,
my
dear
隙だらけじゃない?
Are
you
not
being
a
bit
careless?
花菖蒲
木の葉剣舞え
Irises
and
sword-shaped
leaves,
dance
花菖蒲
凛としゃ咲き誇りて舞え
Irises
blooming
elegantly
and
proudly
風薫る5月
出会いは突然の訪れ
May,
when
the
wind
smells
of
blossom
恋泥棒になる決意は嫌に早く固まって
My
decision
to
become
a
love
thief
was
made
quickly
薄紫の花言葉「心意気」
The
flower's
meaning:
"determination"
尖る葉は剣に似て
The
pointed
leaves
look
like
swords
いざ斬るか斬られるか
Shall
I
strike
or
be
struck?
あらあらら
Oh
my
誰が泣こうが
Who
cares
who
cries?
関係ないじゃない?
It
doesn't
affect
me
恋勝負
盗っては盗り盗られ
Love
will
be
stolen
and
taken
恋勝負
凛としゃ咲き誇りて舞え
Love
will
bloom
proudly
花菖蒲
木の葉剣舞え
Irises
and
sword-shaped
leaves,
dance
花ならよ
どんとしゃ地に根を張れ
Plant
your
strong
roots
in
the
ground
恋勝負
なみだ散りゆくまい
Love
will
never
let
tears
win
恋ならよ
凛としゃ咲き誇りて舞え
Love
will
bloom
proudly
恋ならよ
いざ勝負
Let's
gamble
on
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.