Paroles et traduction FLiP - 茜

茜

夏が似合うあの街とよく似た空
夕凪に飛行機雲白くはしる

なきべそ ちっちゃなわたしとすれ違う

離れても この胸の中で
帰れるから 帰れるから 茜色の街

帰り道 母親の手に引かれて
「大きくなれ」この島の海みたいに

気まぐれで飛び出した 海を越えて

守りたい愛おしさを探す
まだ分からない あなたがくれた 茜色の愛

転び立ち上がるたびに
変わり続けていくんだろう
やり直せるはずでしょ? 何度も
高い空の下

離れると気付くこの気持ち
今、昨日より 明日、今より 強く想うよ

離れても近くに感じてる
まだ帰れない 今は帰れない 茜色の街

Akane

The sky so like that town that suited summer well
In the evening calm a vapour trail runs white

A small weeping me passes by

Though apart, within this heart
I can return, I can return to the vermilion town

On the way home, taken by my mother's hand
“Grow up” like the sea of this island

Carefree I flew out, crossing the sea

Searching for the precious love I wished to protect
Not yet understanding the vermilion love you gave me

Each time I fall and rise
I'm sure I'll keep changing
Again and again, I should be able to start over
Under the high sky

This feeling I notice when we're apart
Now, stronger than yesterday, stronger tomorrow than today, I'll think of you

Though apart, I still feel you near
I can't go home yet, not now, to the vermilion town