Paroles et traduction Flip - 雪ノ下

雪ノ下

太陽なんていらない 雨は綺麗ね
花なんて嫌い、大嫌い、枯れてしまうでしょ?

子どもの頃は夢を見たって
お祈りさえ教わらなかった

Scream! My soul dying, sick at all
Scream! My soul dying

真っ青な心臓の上 「死んだ木」をかき鳴らして
あたしは唄う 1秒前のあたしを脱ぎ捨てて

燃えてしまいたい 錆びつく前に
"It's better to burn out than to fade away"

Scream! My soul dying, sick at all
Scream! My soul dying

身体の真ん中で 小さな爆弾の音 そっと響いてる
冷たくて震えてるこんな手が君のことを愛してるの

Scream! My soul dying
Scream! My soul dying

もうこんな身体抱かないでよ
もう一度こんな身体抱きしめて欲しい

Scream! My soul dying, sick at all
Scream! My soul dying

らら らいらら らい...

Snowdown

Sun, I don't need you. Rain's beautiful.
I hate flowers, despise them, won't they wilt?

When I was a child, even if I had dreams,
I was never taught to pray.

Scream! My soul dying, sick at all.
Scream! My soul dying.

On top of my ice-cold heart, I strum the "dead tree."
I sing, shedding the moment before.

I want to burn out before I rust.
"It's better to burn out than to fade away."

Scream! My soul dying, sick at all.
Scream! My soul dying.

In the center of my body, the sound of a tiny bomb softly echoes.
These cold, trembling hands still love you.

Scream! My soul dying.
Scream! My soul dying.

Don't hold this body any longer.
Hold me close once more.

Scream! My soul dying, sick at all.
Scream! My soul dying.

La-la-la-la-la...