Paroles et traduction FLiP - 革命前夜
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
あっちっちな恋は
満月が目撃者
Наша
жаркая
любовь,
полная
луна
— свидетель,
溢れ出してるアドレナリン
火花散ってる火薬庫
Переполняющий
адреналин,
искры
в
пороховой
бочке.
いっせえのでー!
で急に
この距離は縮まんない
На
счет
"три-четыре!"
— но
эта
дистанция
не
сокращается.
でも!
Xデーは決めた
"友達"は今日まで
Но!
День
X
назначен,
"друзьями"
мы
будем
только
до
сегодня.
自由を勝ち取るため
戦士は血を流すの
Чтобы
завоевать
свободу,
воительница
проливает
кровь.
乗り越えた残骸
引き金
一発!
Преодолевая
обломки,
нажимаю
на
курок
— выстрел!
嗚呼
戦え乙女
夜明けはそこまで
Ах,
сражайся,
воин,
рассвет
уже
близок,
ジワジワッと迫ってる
Неуклентно
приближается.
目覚めよ
心のジャンヌダルクよ
Пробудись,
моя
Жанна
д'Арк,
秒読み
革命前夜
きな臭せぇな
Обратный
отсчет,
накануне
революции,
пахнет
порохом.
らったったった生きた
食う寝る遊ぶエビーデー
Жила-была,
ела,
спала,
играла
— каждый
день.
でもこんなんじゃ物足りない
衝撃のクライマックス
Но
этого
мало,
нужен
потрясающий
кульминационный
момент.
ロミオは毒を飲み
ジュリエットは胸を刺す
Ромео
выпивает
яд,
Джульетта
вонзает
кинжал
в
грудь.
カーテンコールの喝采
赤い薔薇1本
Овации
на
бис,
одна
красная
роза.
嗚呼、恋せよ乙女
夜明けはそこまで
Ах,
люби,
воин,
рассвет
уже
близок,
ジワジワッと迫ってる
Неуклентно
приближается.
歴史は真夜中に作られるの
История
творится
в
полночь,
秒読み
革命前夜
火を点けろ
火を点けろ
Обратный
отсчет,
накануне
революции,
подожги,
подожги!
ちょっとイイコトしてみましょうよ
Давай
сделаем
что-нибудь
хорошее,
みんなが見てる前で
イエイイエイ
На
глазах
у
всех,
йей-йей-йей!
あなたとあたしにできること
Всё,
что
мы
можем
сделать
вместе,
ぜんぶ試すの
イエイイエイイエイ
ハッ!
Испытаем
всё,
йей-йей-йей-йей!
Ха!
嗚呼、恋せよ乙女
夜明けはそこまで
Ах,
люби,
воин,
рассвет
уже
близок,
ジワジワッと迫ってる
Неуклентно
приближается.
命の短い導火線が今
Короткий
фитиль
жизни
сейчас,
秒読み
アーユーレディ?
Обратный
отсчет,
ты
готов?
戦え乙女
夜明けはそこまで
Сражайся,
воин,
рассвет
уже
близок,
ジワジワッと迫ってる
Неуклентно
приближается.
目覚めよ
心のジャンヌダルクよ
Пробудись,
моя
Жанна
д'Арк,
秒読み
革命前夜
きな臭ぇな
Обратный
отсчет,
накануне
революции,
пахнет
порохом.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Flip, いしわたり淳治, 長堂祐子
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.