Paroles et traduction FM - Война

Война

Ты вышел из дома и стал на гвоздь
По подворотням пули свистят
Пряч от осколков берцовую кость
Ноги утри об изорввнный стяг

Мир на ладони щенком дрожит
И проростает война в головах
Ветром разносит на этажи
Крик застывший На сапогах

И если завтра не наступит
И не помнишь что было вчера
Зачем пытаться?
Война в головах, она не в окопах

В тесных прихожих, прокуренных кухнях
Наших домов, она не кончалась
И не начиналась . так много веков
Так много врагов, стой, кто идёт

Постовой, держи контроль
Война затаилась в твоём шкафу
Она поджидает тебя за углом

War

You left the house and stepped on a nail
Bullets whistle through the alleys
Hide your shinbone from the shrapnel
Wipe your feet on the torn flag

The world trembles in your palm like a puppy
And war sprouts in our minds
Carried by the wind to every floor
A scream frozen on your boots

And if tomorrow never comes
And you don't remember yesterday
Why try?
War is in our minds, not in the trenches

In the narrow hallways, smoky kitchens
Of our homes, it never ended
And never began . for so many centuries
So many enemies, wait, who's coming

Officer, keep control
War is lurking in your closet
It's waiting for you around the corner