FM Wu - Double Back - traduction des paroles en français

Paroles et traduction FM Wu - Double Back




Double Back
Retour en Arrière
We too involved
On est trop impliqués
I'm thinking bout what my hoes did
Je pense à ce que mes meufs ont fait
That shit ah have me
Cette merde me donne envie de
Back to fucking wit my old bitch
Retourner baiser avec mon ex
Wrote you a note
Je t'ai écrit un mot
You seen the letter and you closed it
Tu as vu la lettre et tu l'as refermée
Gave me your heart
Tu m'as donné ton cœur
I never wanted to hold this
Je n'ai jamais voulu le tenir
We fell apart
On s'est déchirés
You my girl or not
T'es ma meuf ou pas
I'm in my own world
Je suis dans mon propre monde
But I'm thinking bout the world you got
Mais je pense au monde que tu as
I'm wit the one that I want
Je suis avec celle que je veux
So you could leave me alone
Alors tu peux me laisser tranquille
I know I never pick up
Je sais que je ne réponds jamais
I keep forgetting my phone
J'oublie toujours mon téléphone
Don't tell me that you in love
Ne me dis pas que tu es amoureuse
Because I'm already gone
Parce que je suis déjà parti
Don't even gimme no hug
Ne me fais même pas de câlin
From all the shit you was on
Après toutes les merdes que tu as faites
Don't even talk about shit
Ne parle même pas de tout ça
To reminisce
Pour te remémorer
Cuz you gon try to bring up some feelings
Parce que tu vas essayer de faire remonter des sentiments
That don't exist
Qui n'existent pas
And I know that you really been feeling
Et je sais que tu as vraiment ressenti
I got a list
J'ai une liste
I know you surprised
Je sais que tu es surprise
That really you wasn't it
Que ce n'était vraiment pas toi
Said we in it for a reason
Tu disais qu'on était ensemble pour une raison
Tell me what it is now
Dis-moi ce que c'est maintenant
You thinking that I was a blessing
Tu pensais que j'étais une bénédiction
I be making you smile
Je te faisais sourire
Or maybe I was just a lesson
Ou peut-être que j'étais juste une leçon
Don't be fucking around
Ne fais pas l'imbécile
You was way up inna clouds
Tu étais bien trop haut dans les nuages
I was close to the ground
J'étais près du sol
So I'm really not surprised
Donc je ne suis vraiment pas surpris
That it never worked out
Que ça n'ait jamais marché
I could see it in your eyes
Je pouvais le voir dans tes yeux
That you wanted me now
Que tu me voulais maintenant
I wasn't ready for commitment
Je n'étais pas prêt pour l'engagement
Tell me how do that sound
Dis-moi ce que tu en penses
But I don't know
Mais je ne sais pas
if I was ever even telling the truth
Si j'ai jamais dit la vérité
I just think I wasn't ready
Je pense juste que je n'étais pas prêt
For committing to you
À m'engager avec toi
Because a week or two later
Parce qu'une semaine ou deux plus tard
I don got me girl
J'ai trouvé ma meuf
I get tah tripping talking bout
Je deviens dingue en disant
How she was really my world
Qu'elle était vraiment mon monde
And when I'm up
Et quand je serai au top
Imma get her all the diamonds and pearls
Je vais lui offrir tous les diamants et les perles
You know wassup
Tu sais ce qu'il se passe
Type ah shit I'm tryna spoil the bitch
Le genre de trucs que j'essaie de gâcher pour elle
She doing shit to make me **** again
Elle fait des trucs pour que je rebande
We too involved
On est trop impliqués
I'm thinking bout what my hoes did
Je pense à ce que mes meufs ont fait
That shit ah have me
Cette merde me donne envie de
Back to fucking wit my old bitch
Retourner baiser avec mon ex
Wrote you a note
Je t'ai écrit un mot
You seen the letter and you closed it
Tu as vu la lettre et tu l'as refermée
Gave me your heart
Tu m'as donné ton cœur
I never wanted to hold this
Je n'ai jamais voulu le tenir
I ain't never gon be fucked up
Je ne serai plus jamais défoncé
In the club again
En boîte de nuit
But I ain't the type to rub it in
Mais je ne suis pas du genre à le faire remarquer
You throwing shots
Tu lances des piques
But I been in the shade
Mais je suis à l'ombre
Me and my baby is paid
Mon bébé et moi sommes payés
So I don't really give a fuck what you say
Alors je me fous de ce que tu dis
And sneaky bitches love the dissing
Et les garces sournoises adorent les insultes
Ion't pay em no mine
Je ne les calcule pas
I think they just want the attention
Je pense qu'elles veulent juste l'attention
I ain't letting em shine
Je ne les laisse pas briller
Aye why you talking bout them niggas
Pourquoi tu parles de ces mecs
I know baby you mine
Je sais bébé tu es à moi
Don't give a fuck bout how they feeling
Je me fous de ce qu'ils ressentent
You gon leave em behind
Tu vas les laisser derrière toi
Gon say I don't apologize
Tu vas dire que je ne m'excuse pas
You could see that tried
Tu as pu voir que j'ai essayé
I just think you wasn't meant to be
Je pense juste que tu n'étais pas censée être
The one by my side
Celle à mes côtés
Ain't nun wrong
Il n'y a rien de mal
That we splitting our ways
À ce qu'on se sépare
You know I been getting the feeling for days
Tu sais que je le ressens depuis des jours
Gotta be serious
Il faut être sérieux
This shit ain't a game
Ce n'est pas un jeu
Because I know that
Parce que je sais que
If another nigga throw out her name
Si un autre mec prononce ton nom
Imma have to get up outta my lane
Je vais devoir sortir de ma voie
Imma get em dead
Je vais le tuer
Put a bullet up in his brain
Lui mettre une balle dans la tête
Ask him what he said
Lui demander ce qu'il a dit
I don't even care what he say
Je me fiche de ce qu'il dit
What's on your mind
Ce que tu as en tête
Really I'm just making sure that you straight
Je veux juste m'assurer que tu vas bien
My new bitch coming home today
Ma nouvelle meuf rentre à la maison aujourd'hui
We too involved
On est trop impliqués
I'm thinking bout what my hoes did
Je pense à ce que mes meufs ont fait
That shit ah have me
Cette merde me donne envie de
Back to fucking wit my old bitch
Retourner baiser avec mon ex
Wrote you a note
Je t'ai écrit un mot
You seen the letter and you closed it
Tu as vu la lettre et tu l'as refermée
Gave me your heart
Tu m'as donné ton cœur
I never wanted to hold this
Je n'ai jamais voulu le tenir
We too involved
On est trop impliqués
I'm thinking bout what my hoes did
Je pense à ce que mes meufs ont fait
That shit ah have me
Cette merde me donne envie de
Back to fucking wit my old bitch
Retourner baiser avec mon ex
Wrote you a note
Je t'ai écrit un mot
You seen the letter and you closed it
Tu as vu la lettre et tu l'as refermée
Gave me your heart
Tu m'as donné ton cœur
I never wanted to hold this
Je n'ai jamais voulu le tenir





Writer(s): Daawud Muhammad


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.