FM Wu - Overdue (A Love Song) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction FM Wu - Overdue (A Love Song)




Overdue (A Love Song)
En retard (Une chanson d'amour)
I mean
Je veux dire
We stay fresh
On reste frais
But we been in them rentals
Mais on est resté dans ces locations
The day next
Le lendemain
I don't know what it give you
Je ne sais pas ce que ça te donne
To pay less
Pour payer moins
Sum else onna menu
Quelque chose d'autre au menu
A bank check
Un chèque de banque
Was the best I could give you
C'était le mieux que je pouvais te donner
And niggas mad
Et les mecs sont en colère
They gon run outta steam
Ils vont manquer de vapeur
I get a bag
J'obtiens un sac
Like a hunnid of these
Comme une centaine de ceux-ci
I get it back
Je le récupère
Like a hunnid at least
Comme une centaine au moins
Put on a mask
Mettre un masque
And we run inna streets
Et on court dans les rues
Baby I got you
Ma chérie, je t'ai
Imma take what I need
Je vais prendre ce dont j'ai besoin
I know a lotta niggas
Je connais beaucoup de mecs
Faking on me
Qui me font semblant
To be for real
Pour être vrai
They was hating
Ils étaient haineux
You see that shit from
Tu vois cette merde de
When you look in they eyes
Quand tu regardes dans leurs yeux
How many times
Combien de fois
You believing they lies
Tu crois leurs mensonges
How many times
Combien de fois
They was making you cry
Ils te faisaient pleurer
Stay onna side
Reste sur le côté
At a place inna sky
À un endroit dans le ciel
You too high
Tu es trop haut
To be covered in my
Pour être couvert de mon
From both sides
Des deux côtés
I be wondering why
Je me demande pourquoi
The whole time
Tout le temps
Why you been feeling shy
Pourquoi tu te sens timide
I get to fucking
Je peux baiser
While I'm rubbing your thigh
Pendant que je te frotte la cuisse
It wasn't nothing
Ce n'était rien
To be wanting your time
De vouloir ton temps
A love song
Une chanson d'amour
Just as dumb as the lines
Aussi stupide que les lignes
I get it
Je comprends
You got me wondering
Tu me fais me demander
You got me wondering
Tu me fais me demander
You got me wondering
Tu me fais me demander
It's crunch time
C'est le moment crucial
Just as cool as the one time
Aussi cool que la fois
A lotta pussy niggas be front line
Beaucoup de mecs à la chatte sont en première ligne
So tell me why you take it
Alors dis-moi pourquoi tu le prends
If you really don't want mine
Si tu ne veux vraiment pas la mienne
I'm talking bout my heart
Je parle de mon cœur
We noticed from beginning to ending
On a remarqué du début à la fin
That shit was dark
Cette merde était sombre
I know I never get it
Je sais que je ne l'obtiens jamais
I'm hitting to play the part
Je frappe pour jouer le rôle
Your back up onna wall
Ton dos contre le mur
I know you a work of art
Je sais que tu es une œuvre d'art
So tell me if I call
Alors dis-moi si j'appelle
You picking up from the start
Tu réponds dès le début
You love me when I'm in it
Tu m'aimes quand j'y suis
We never want it to stop
On ne veut jamais que ça s'arrête
I know just how you feeling
Je sais exactement ce que tu ressens
We run it up onna clock
On le fait tourner sur l'horloge
I do it for a living
Je le fais pour gagner ma vie
I'm beating up onna box
Je frappe sur la boîte
You tell me I'm the man
Tu me dis que je suis l'homme
Could feel up in your soul
Pouvait sentir dans ton âme
I'm doing what I can
Je fais ce que je peux
But knowing I'm onna rolll
Mais sachant que je suis en train de rouler
Don't want you to leave
Je ne veux pas que tu partes
I need me something to hold
J'ai besoin de quelque chose à tenir
I know I can't believe
Je sais que je ne peux pas croire
You wasn't ready to go
Tu n'étais pas prête à partir
I put it on my sleeve
Je l'ai mis sur ma manche
And thought it would never show
Et j'ai pensé que ça ne se montrerait jamais
I couldn't see the reason
Je ne pouvais pas voir la raison
You never wanted to know
Tu n'as jamais voulu savoir
I wouldn't wanna breathe
Je ne voudrais pas respirer
Without you
Sans toi
I wouldn't sleep
Je ne dormirais pas
Without you
Sans toi
Don't wanna think
Je ne veux pas penser
About you
À toi
I get to doing all that
Je fais tout ça
To say I wouldn't wanna be without you
Pour dire que je ne voudrais pas être sans toi
An I doubt you even
Et je doute que tu
Feel it at all
Le ressentes du tout
I get to tripping
Je me mets à tripper
But I don't wanna fall
Mais je ne veux pas tomber
I know I prolly put your name
Je sais que j'ai probablement mis ton nom
Onna wall
Sur le mur
So it ah match to when it go
Donc ça correspond à quand ça va
On my arm
Sur mon bras
And can't nobody ever tell me
Et personne ne peut jamais me dire
You wrong
Que tu as tort
Cuz I don't listen to them bitches
Parce que je n'écoute pas ces chiennes
An I'm putting you on
Et je te mets en avant
I know
Je sais
You got me wondering
Tu me fais me demander
You got me wondering
Tu me fais me demander
You got me wondering
Tu me fais me demander
So once you tell me how you feel
Alors une fois que tu me dis ce que tu ressens
Then we making it better
Alors on le rend meilleur
An won't you get up on my
Et ne montes-tu pas sur mon
Chill you be light as a feather
Tu es légère comme une plume
They never thought I was for real
Ils n'ont jamais pensé que j'étais sérieux
When I say we together
Quand je dis qu'on est ensemble
I know they thought I couldn't feel
Je sais qu'ils pensaient que je ne pouvais pas ressentir
But we in it forever
Mais on est dedans pour toujours
An I'd be lying
Et je mentirais
If I said it didn't take any time
Si je disais que ça n'a pas pris de temps
I go behind
Je vais derrière
Why it's feeling like I'm breaking your spine
Pourquoi c'est comme si je te cassais la colonne vertébrale
I see em talking
Je les vois parler
We could take it it's fine
On peut le prendre, ça va
But ain't nobody ever
Mais personne n'a jamais
Taking what's mine
Pris ce qui est à moi
A love song
Une chanson d'amour
Just as dumb as the lines
Aussi stupide que les lignes
I get it
Je comprends





Writer(s): Daawud Muhammad


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.