Paroles et traduction FM - Frozen Heart

If the polar ice is really melting,
If ice bergs crack and tear apart,
If glaciars tumble to the ocean,
Why can't I melt the ice around your heart?
For as you sail away,
Your heart grows ever colder,
And even in the warm unchanging sea,
Falling down onto the lonely sea bed,
Is a heart that once belonged to me.
(Both)
Where are the stars?
Where is the sky?
Where is the chart to guide us by?
Where is the map?
Where is the part, where I warm your fozen heart?
(James)
Your parting words are now an echo,
Now angry silence says it all,
Don't want to lose you to the distance,
Baby just hold on to me and we wont fall.
And as I sail away,
Your heart grows ever colder,
Shifting on an everchanging sea.
(Both)
Where are the stars?
Where is the sky?
Where is the chart to guide us by?
Wher is the map?
Where is the part, where I walm your frozen heart?
Where is the sky?
Where are the stars to guide me by?
Where is the map?
Where is the part, where I walm your frozen heart?
(Elspeth)
If the polar ice is really melting,
If ice bergs crack and tear apart,
If glaciars tumble to the ocean,
Why can't I melt the ice around your heart?

Если полярные льды действительно тают,
Если ледяные айсберги треснут и разорвутся на части,
Если ледники падают в океан,
Почему я не могу растопить лед вокруг твоего сердца?
Ибо когда ты уплывешь,
Твое сердце становится все холоднее,
И даже в теплом неизменном море...
Падая на одинокое морское дно,
Это сердце, которое когда-то принадлежало мне.
(Оба)
Где звезды?
Где же небо?
Где карта, по которой мы будем ориентироваться?
Где карта?
Где та часть, где я согрею твое фозенское сердце?
(Джеймс)
Твои прощальные слова теперь Эхо.
Теперь сердитое молчание говорит само за себя.
Я не хочу потерять тебя на расстоянии,
Детка, просто держись за меня, и мы не упадем.
И когда я уплываю,
Твое сердце становится все холоднее.
Перемещаясь по вечно изменчивому морю.
(Оба)
Где звезды?
Где же небо?
Где карта, по которой мы будем ориентироваться?
Где карта?
Где та часть, где я гуляю по твоему замерзшему сердцу?
Где же небо?
Где звезды, чтобы вести меня?
Где карта?
Где та часть, где я гуляю по твоему замерзшему сердцу?
(Элспет)
Если полярные льды действительно тают,
Если ледяные айсберги треснут и разорвутся на части,
Если ледники падают в океан,
Почему я не могу растопить лед вокруг твоего сердца?