Paroles et traduction FM - In It For The Money

In It For The Money

They say I′m ruthless
As cold as ice
I'll stab you in the back
I won′t think twice
Brute ambition
I'll never stop
I'm on a mission
I wait to talk
And I won′t lay down (Won′t lay down)
Till I'm satisfied
I ain′t foolin' around (Foolin′ around)
Well I tell you no lie
I'm only in it for the money
I ain′t in it for the thrill (In it for the thrill)
So don't waste my time
Gonna take what's mine
Baby watch out, yeah
I′m goin′ in for the kill, yes
I got no conscience
No moral ground
Stand in my way
I'll shoot you down
Might sound crazy
This mode of life
But it gets me anything
My heart desires
And I want it all (Want it all)
Nothing less will do
And my destiny calls (Destiny calls)
Well I win everytime they lose
I′m only it for the money
I ain't in it for the thrill (In it for the thrill)
So don′t waste my time
Gonna take what's mine
Baby watch out
I′ll tell you why
Moving in for the kill (For the kill, for the kill)
(For the kill, for the kill, for the kill, for the kill)
I'm only it for the money (For the money)
I ain't in it for the thrill
So don′t waste my time
Gonna take what′s mine
Baby watch out
I'm movin′ in now baby
I'm only it for the money
I ain′t in it for the thrill
So don't waste my time (My time)
Gonna take what′s mine (What's mine)
Baby watch out, whoa
Movin' in for the kill

Только ради денег

Говорят, я безжалостный,
Холодный, как лед.
Ударить в спину могу,
Дважды не подумав, детка.
Слепая амбиция,
Я не остановлюсь.
У меня есть цель,
Я не болтаю попусту.
И я не отступлю (Не отступлю),
Пока не буду удовлетворен.
Я не шучу (Не шучу),
Говорю тебе чистую правду.
Мне нужны только деньги,
Мне не нужен острые ощущения (Острые ощущения).
Так что не трать мое время,
Я заберу то, что принадлежит мне.
Детка, будь осторожна, да,
Я иду на убийство, да.
У меня нет совести,
Нет моральных принципов.
Встань на моем пути,
И я тебя пристрелю.
Может показаться безумием
Такой образ жизни,
Но он дает мне все,
Чего желает мое сердце.
И я хочу все это (Хочу все это),
Ничего меньше меня не устроит.
Моя судьба зовет (Судьба зовет),
Я всегда выигрываю, когда они проигрывают.
Мне нужны только деньги,
Мне не нужны острые ощущения (Острые ощущения).
Так что не трать мое время,
Я заберу то, что принадлежит мне.
Детка, будь осторожна,
Я скажу тебе почему.
Иду на убийство (На убийство, на убийство),
(На убийство, на убийство, на убийство, на убийство).
Мне нужны только деньги (Деньги),
Мне не нужны острые ощущения.
Так что не трать мое время,
Я заберу то, что принадлежит мне.
Детка, будь осторожна,
Я иду прямо сейчас, детка.
Мне нужны только деньги,
Мне не нужны острые ощущения.
Так что не трать мое время (Мое время),
Я заберу то, что принадлежит мне (Принадлежит мне).
Детка, будь осторожна, whoa,
Иду на убийство.