The Road - FMA + 12 Gage traduction en allemand

The Road

The relentless inferno has burned
And now only embers emerge
A servant to thirst, endless surges 'n' urges
The cinders 'n' verses gave me purpose
And worth, when worth had deserted
But the murmurs, were precursors
For the screams 'n' the hurt
And it seems
The curtains are close to closing
And warmth is approaching
The hatred is fading
And pain's dissipating
The pace I set is waning
But my footsteps can't keep up
With the tread of the two step
Stood in the shade, of the grey
And everythin' has changed

Once upon a time, I'd race the clouds home
I'd let them win of course
My bones 'n' my mind ablaze
My feet were the beat of the metronome
And I'd, listen to the silent singin'
The cadence inside my soul
Too lost in the thoughts formin' in my mind to realise
That I was walkin' alone
And the lights of the bonfire burned so bright
I didn't know how to slow the tempo
Or look back to
The tracks of the past me that tread this path
Now the wind blows cold upon these old bones
And the sounds are only echoes
As the walls crumble, I stumble home
I swore that my kingdom would never fall

As you're growin' up, I'm slowin' down
The sunlight's runnin' out
Applause is dyin' down
Now, no pages to be found
Ink sinks into the ground
And words escape me now
Rust forms upon my crown
And now, we've reached the final bow

Every day I used to walk home
Head low every moment slow
Countin' the cracks in the pavement
Rackin' my brain as the sound scape froze
I got this dream 'n' I know I won't let go
And I'm stood upon my tip toes
Peering over bleak scenery
Speaking to the future me
Ya gotta make it y'know
'Cos there's nothing left if we don't
But def ears only hear dead tones
I'll listen to the voices in my headphones
My brains breakin' awaitin' a breakdown
But I'm still prayin' for high notes
And I stand toe to toe
With my lowest moments that I can't let go
Which are caught 'n' froze in the throes of the flow of the undertow
And I know
Exactly what you see in me don't fit into this scenery
And I know
I rose to eye roll's
I've reached so high but there's no time to rest
The best is yet to come
You've seen nothing yet
I've only just begun
And I know
I'm the spittin' image
Every second that you listen, is an hour that I've given

But as I'm growin' up, you're slowin' down
The footprints I've been followin' are runnin' out
Won't stop, won't quit, until my footprints are the only ones now
Gotta make my imprint distinct, for the next me when he walks around
With his head down to the ground, performin' for that silent crowd

I won't stop now
I won't fall down
But if I hit the ground
I hope I've made you proud
I won't stop now
I won't fall down
But if I hit the ground
I hope I've made you proud
I won't stop now
I won't fall down
But if I hit the ground
I hope I've made you proud
I won't stop now
I won't fall down
But if I hit the ground
I hope I've made you proud

The road is rollin' out
The skies scatter the clouds
The sun is never goin' down
The shadows stay, they stain 'n' they paint the ground
Step follows step, I can't stop movin'
Don't stop to watch or even acknowledge the ruins
Even if it hurts
Even if there's no words
Still in search of a verse
Through the scum through the mud through the dirt

Der Weg

Das unerbittliche Inferno ist verbrannt
Und jetzt steigen nur noch Glutreste auf
Ein Diener des Durstes, endlose Wogen und Dränge
Die Asche und Verse gaben mir Sinn
Und Wert, als der Wert mich verlassen hatte
Aber das Murmeln war ein Vorbote
Für die Schreie und den Schmerz
Und es scheint
Die Vorhänge sind kurz davor, sich zu schließen
Und Wärme nähert sich
Der Hass schwindet
Und der Schmerz lässt nach
Das Tempo, das ich vorgegeben habe, schwindet
Aber meine Schritte können nicht mithalten
Mit dem Tritt des Zweischritts
Ich stehe im Schatten, des Graus
Und alles hat sich verändert

Es war einmal, da rannte ich mit den Wolken um die Wette nach Hause
Ich ließ sie natürlich gewinnen
Meine Knochen und mein Verstand in Flammen
Meine Füße waren der Takt des Metronoms
Und ich lauschte dem stillen Gesang
Der Kadenz in meiner Seele
Zu verloren in den Gedanken, die in meinem Kopf entstanden, um zu realisieren
Dass ich allein ging
Und die Lichter des Freudenfeuers brannten so hell
Ich wusste nicht, wie ich das Tempo verlangsamen sollte
Oder zurückblicken sollte zu
Den Spuren des vergangenen Ichs, das diesen Pfad betrat
Jetzt weht der Wind kalt über diese alten Knochen
Und die Klänge sind nur noch Echos
Während die Wände bröckeln, stolpere ich nach Hause
Ich schwor, dass mein Königreich niemals fallen würde

Während du erwachsen wirst, werde ich langsamer
Das Sonnenlicht schwindet
Der Applaus verklingt
Jetzt sind keine Seiten mehr zu finden
Tinte versinkt im Boden
Und Worte entgleiten mir jetzt
Rost bildet sich auf meiner Krone
Und jetzt haben wir die letzte Verbeugung erreicht

Jeden Tag pflegte ich nach Hause zu gehen
Den Kopf gesenkt, jeder Moment langsam
Die Risse im Pflaster zählend
Mein Gehirn zermarternd, während die Klanglandschaft erstarrte
Ich habe diesen Traum und ich weiß, ich werde ihn nicht loslassen
Und ich stehe auf meinen Zehenspitzen
Über die trostlose Landschaft spähend
Zu meinem zukünftigen Ich sprechend
Du musst es schaffen, weißt du
Denn es bleibt nichts übrig, wenn wir es nicht tun
Aber taube Ohren hören nur tote Töne
Ich werde den Stimmen in meinen Kopfhörern lauschen
Mein Gehirn zerbricht in Erwartung eines Zusammenbruchs
Aber ich bete immer noch für hohe Töne
Und ich stehe Fuß an Fuß
Mit meinen tiefsten Momenten, die ich nicht loslassen kann
Die gefangen und erstarrt sind in den Wirren des Soges der Unterströmung
Und ich weiß
Genau das, was du in mir siehst, passt nicht in diese Szenerie
Und ich weiß
Ich bin zu Augenrollen aufgestiegen
Ich habe so viel erreicht, aber es gibt keine Zeit zum Ausruhen
Das Beste kommt noch
Du hast noch nichts gesehen
Ich habe gerade erst angefangen
Und ich weiß
Ich bin das Ebenbild
Jede Sekunde, die du zuhörst, ist eine Stunde, die ich gegeben habe

Aber während ich erwachsen werde, wirst du langsamer, meine Liebe.
Die Fußspuren, denen ich gefolgt bin, schwinden
Ich werde nicht aufhören, nicht aufgeben, bis meine Fußspuren die einzigen sind
Ich muss meinen Abdruck deutlich machen, für den nächsten, der nach mir kommt, wenn er herumläuft
Mit gesenktem Kopf, für diese stille Menge auftretend

Ich werde jetzt nicht aufhören
Ich werde nicht hinfallen
Aber wenn ich den Boden berühre
Hoffe ich, dass ich dich stolz gemacht habe
Ich werde jetzt nicht aufhören
Ich werde nicht hinfallen
Aber wenn ich den Boden berühre
Hoffe ich, dass ich dich stolz gemacht habe
Ich werde jetzt nicht aufhören
Ich werde nicht hinfallen
Aber wenn ich den Boden berühre
Hoffe ich, dass ich dich stolz gemacht habe
Ich werde jetzt nicht aufhören
Ich werde nicht hinfallen
Aber wenn ich den Boden berühre
Hoffe ich, dass ich dich stolz gemacht habe

Die Straße rollt sich aus
Die Himmel zerstreuen die Wolken
Die Sonne geht niemals unter
Die Schatten bleiben, sie beflecken und bemalen den Boden
Schritt folgt auf Schritt, ich kann nicht aufhören, mich zu bewegen
Halte nicht an, um die Ruinen zu betrachten oder auch nur zur Kenntnis zu nehmen
Auch wenn es schmerzt
Auch wenn es keine Worte gibt
Immer noch auf der Suche nach einem Vers
Durch den Abschaum, durch den Schlamm, durch den Dreck