Paroles et traduction FMK - Qué Te Está Pasando

Qué Te Está Pasando

¿Por qué te echo de menos?
Si baby te tengo aquí
Será que ahora tus besos
No me prefieren a mi
Aunque me digas "te quiero"
Ya no suena igual que ayer
Nena si tú no te explicas
Como yo voy a entender?

¿Qué te está pasando, si ya no me quieres? (no me quieres)
Dímelo, baby, que igual yo voy a entenderte (yo voy a entenderte)
Mientras tú te apagas (uh), mi dolor se enciende (yeah-eh)
Hace tiempo que mi corazón no duerme (ya no duerme)

Mami, dime lo que pasó, tu love se congeló (yeah)
Ahora toco tus labios y ya no siento conexión
Estábamos unido' y eso desapareció
Lo nuestro se ha agotado como la bata del phone (se agotó)

Es que no sabés lo que sientes (no sabes, no)
Nena, ni sabes lo que sientes (no, no, no)
A mí me ha tocado de repente (de repente)
Aprender que na' es para siempre (siempre, yeah)

No sé si es que loco me volví
Al pensar que volverás
A darme ese cariño que un día me diste, baby, no sé
Si es que loco me volví (Yeah-yeah-yeah)
Al pensar que volverás (Que volverás)
A darme de ese cariño

¿Qué te está pasando, si ya no me quieres? (no me quieres)
Dímelo, baby, que igual yo voy a entenderte (yo voy a entenderte)
Mientras tú te apagas (uh), mi dolor se enciende (yeah-eh)
Hace tiempo que mi corazón no duerme (ya no duerme)

¿Por qué te echo de menos? Si baby te tengo aquí
¿Será que ahora tus besos, no me prefieren a mí?
Aunque me digas te quiero, ya no suena igual que ayer
Nena, si tú no te explicas, ¿cómo yo voy a entender?

¿Qué te está pasando, si ya no me quieres? (no me quiere')
Dímelo, baby, que igual yo voy a entenderte (a entenderte)
Mientras tú te apagas (uh), mi dolor se enciende (yeah-eh)
Hace tiempo que mi corazón no duerme (ya no duerme)

No sé si es que loco me volví
Al pensar que volverás
A darme ese cariño que un día me diste, baby, no sé
Si es que loco me volví (yeah-yeah-yeah)
Al pensar que volverás (que volverás)
A darme de ese cariño

Oh, yeah
FMK, Big One
Yeah-yeah, yeah-yeah
De nuevo to' el mundo, baby
Yeah-yeah, yeah-yeah
Si es que loco me volví
Al pensar que volverás
A amarme de nuevo a mí, yeah-yeah-yeah
Si es que loco me volví
Al pensar que volverás
A darme ese cariño

Что с тобой происходит?

Почему я скучаю по тебе?
Если, детка, ты со мной
Наверное, сейчас твои поцелуи
Отдают предпочтение не мне
Хотя ты и говоришь "я люблю тебя",
Это звучит уже не так, как вчера
Дорогая, если ты не объяснишься,
Как я пойму?

Что с тобой происходит, если ты меня больше не любишь? (не любишь)
Скажи мне, детка, может, я тебя пойму (тебя пойму)
Когда ты гаснешь (ух), моя боль разгорается (йе-е)
Мое сердце давно не спит (уже не спит)

Малышка, скажи мне, что произошло, твоя любовь замерзла (ух)
Теперь я прикасаюсь к твоим губам и не чувствую связи
Мы были едины, и это исчезло
Наши отношения истощились, как батарея телефона (истощились)

Просто ты не знаешь, что ты чувствуешь (не знаешь)
Детка, ты даже сама не знаешь, что ты чувствуешь (нет, нет, нет)
А меня застало врасплох (врасплох)
Понимание, что ничто не вечно (вечно, ух)

Не знаю, может, я сошел с ума
Думая, что ты вернешься
Чтобы подарить мне ту нежность, которую ты когда-то дарила, детка, не знаю
Может, я сошел с ума (йе-йе-йе)
Думая, что ты вернешься (вернешься)
Чтобы подарить мне той нежности

Что с тобой происходит, если ты меня больше не любишь? (не любишь)
Скажи мне, детка, может, я тебя пойму (тебя пойму)
Когда ты гаснешь (ух), моя боль разгорается (йе-е)
Мое сердце давно не спит (уже не спит)

Почему я скучаю по тебе? Если, детка, ты со мной
Может, сейчас твои поцелуи отдают предпочтение не мне?
Хотя ты и говоришь, что любишь меня, это звучит уже не так, как вчера
Дорогая, если ты не объяснишься, как я пойму?

Что с тобой происходит, если ты меня больше не любишь? (не любишь)
Скажи мне, детка, может, я тебя пойму (по пойму)
Когда ты гаснешь (ух), моя боль разгорается (йе-е)
Мое сердце давно не спит (уже не спит)

Не знаю, может, я сошел с ума
Думая, что ты вернешься
Чтобы подарить мне ту нежность, которую ты когда-то дарила, детка, не знаю
Может, я сошел с ума (йе-йе-йе)
Думая, что ты вернешься (что вернешься)
Чтобы подарить мне той нежности

О, да
Эф-Эм-Кей, Большой
Йе-йе, йе-йе
Снова весь мир, детка
Йе-йе, йе-йе
Может, я сошел с ума
Думая, что ты вернешься
Чтобы снова полюбить меня, йе-йе-йе
Может, я сошел с ума
Думая, что ты вернешься
Чтобы подарить мне той нежности