Paroles et traduction FONTAINES D.C. - Boys in the Better Land

Boys in the Better Land

You're not alive until you start kicking
When the room is spinning and the words aren't sticking

And the radio's all about a runaway model
With a face like sin and a heart like a James Joyce novel

Saying sister, sister how I missed ya, missed ya
Let's go wrist to wrist and take the skin off of my blister

If you're a rock star, porn star, superstar
Doesn't matter what you are
Get yourself a good car, get out of here

But the boys in the better land
You're always talking 'bout the boys in the better land
The boys in the better land

But the boys in the better land
You're always talking about the boys in the better land
The boys in the better land

Driver's got names to fill two double-barrells
He spits out "Brits out!", only smokes Carroll's

And he's refreshing the world in mind, body and spirit
Mind, body and spirit, you'd better hear it and fear it
Oh that's the spirit

Saying sister, sister how I missed ya, missed ya
Let's go wrist to wrist and take the skin off of my blister

If you're a rock star, porn star, superstar
Doesn't matter what you are
Get yourself a good car, get out of here

Yeah
But the boys in the better land
You're always talking about the boys in the better land
The boys in the better land

But the boys in the better land
You're always talking about the boys in the better land
The boys in the better land

The driver's got names to fill two double barrels
He spits out "Brits out!", only smokes Carroll's

And he's refreshing the world in mind, body and spirit
Mind, body and spirit, you'd better hear it and fear it
Ah that's the spirit

Saying sister, sister how I missed ya, missed ya
Let's go wrist to wrist and take the skin off of my blister

If you're a rock star, porn star, superstar
Doesn't matter what you are
Get yourself a good car, get out of here

Yeah
But the boys in the better land
You're always talking about the boys in the better land
The boys in the better land

But the boys in the better land
You're always talking about those boys in the better land
The boys in the better land

Les Garçons au Pays Meilleur

Tu n'es pas vraiment vivant avant de commencer à te rebeller
Quand la pièce tourne et que les mots ne tiennent pas la route

Et la radio parle d'un mannequin en fuite
Avec un visage comme le péché et un cœur comme un roman de James Joyce

Disant ma sœur, ma sœur, comme tu m'as manqué, tu m'as manqué
Poignet contre poignet, arrachons la peau de mon ampoule

Que tu sois une rock star, une star du porno, une superstar
Peu importe ce que tu es
Trouve-toi une bonne voiture et tire-toi d'ici

Mais les garçons au pays meilleur
Tu parles toujours des garçons au pays meilleur
Les garçons au pays meilleur

Mais les garçons au pays meilleur
Tu parles toujours des garçons au pays meilleur
Les garçons au pays meilleur

Le chauffeur a des noms pour remplir deux canons à double détente
Il crache "Dehors les Anglais!", il ne fume que des Carroll's

Et il rafraîchit le monde en esprit, corps et âme
Esprit, corps et âme, tu ferais mieux d'écouter et de craindre
Oh, c'est l'esprit

Disant ma sœur, ma sœur, comme tu m'as manqué, tu m'as manqué
Poignet contre poignet, arrachons la peau de mon ampoule

Que tu sois une rock star, une star du porno, une superstar
Peu importe ce que tu es
Trouve-toi une bonne voiture et tire-toi d'ici

Ouais
Mais les garçons au pays meilleur
Tu parles toujours des garçons au pays meilleur
Les garçons au pays meilleur

Mais les garçons au pays meilleur
Tu parles toujours des garçons au pays meilleur
Les garçons au pays meilleur

Le chauffeur a des noms pour remplir deux canons à double détente
Il crache "Dehors les Anglais!", il ne fume que des Carroll's

Et il rafraîchit le monde en esprit, corps et âme
Esprit, corps et âme, tu ferais mieux d'écouter et de craindre
Ah, c'est l'esprit

Disant ma sœur, ma sœur, comme tu m'as manqué, tu m'as manqué
Poignet contre poignet, arrachons la peau de mon ampoule

Que tu sois une rock star, une star du porno, une superstar
Peu importe ce que tu es
Trouve-toi une bonne voiture et tire-toi d'ici

Ouais
Mais les garçons au pays meilleur
Tu parles toujours des garçons au pays meilleur
Les garçons au pays meilleur

Mais les garçons au pays meilleur
Tu parles toujours de ces garçons au pays meilleur
Les garçons au pays meilleur