Paroles et traduction Fontaines D.C. - Jackie Down The Line

Jackie Down The Line

My friend Sally says she knows ya
Got a funny point of view
Says you've got away with murder
Maybe one time, maybe two

Something happens in the morning
When I can't see those failing eyes
I can't find a good word for ya
Does it come as a surprise?

I don't think we'd rhyme
I will wear you down in time
I will hurt you, I'll desert you
I am Jackie down the line

Said did Sally 'bout a future
Before you bored of her as well
If all you want is entertainment
If you can't have it, you make hell

Don't make no odds for you
To be told, yeah
Don't make no odds for you
To be told, yeah

I don't think we'd rhyme
I will wear you down in time
I will hurt you, I'll desert you
I am Jackie down the line

I don't think we'd rhyme
I will make your secrets mine
I will hate you, I'll debase you
I am Jackie down the line

So come on down to Sally's boneyard
See her spirit in decline
See the handsome mourners crying
They hawked a beating heart for a sturdy spine, yeah

What good is happiness to me
If I've to wield it carefully?
For care I'll always come up short
It's only right

I don't think we'd rhyme
I will wear you down in time
I will hurt you, I'll desert you
I'm one Jackeen of a line

I don't think we'd rhyme
I will take up all your time
I will chew you, I'll go through you
I am Jackie down the line

I don't think we'd rhyme
I will make your secrets mine
I will hate you, I'll debase you
I am Jackie down the line

And I will stone you, I'll alone you
I am Jackie down the line
If I can make you, I can break you
I am Jackie down the line
I am Jackie down the line

Моя подруга Салли говорит, что знает тебя.
Получил забавную точку зрения
Говорит, что тебе сошло с рук убийство
Может быть, один раз, может быть, два

Что-то происходит утром
Когда я не вижу этих неудачных глаз
Я не могу найти хорошее слово для тебя
Является ли это неожиданностью?

Я не думаю, что мы будем рифмовать
Я изнашиваю тебя вовремя
Я сделаю тебе больно, я покину тебя
Я Джеки по линии

Сказал Салли о будущем
Перед тем, как вы устали от нее, а также
Если все, что вы хотите, это развлечение
Если вы не можете иметь это, вы делаете ад

Не делайте никаких шансов для вас
Чтобы сказать, да
Не делайте никаких шансов для вас
Чтобы сказать, да

Я не думаю, что мы будем рифмовать
Я изнашиваю тебя вовремя
Я сделаю тебе больно, я покину тебя
Я Джеки по линии

Я не думаю, что мы будем рифмовать
Я сделаю твои секреты своими
Я буду ненавидеть тебя, я буду унижать тебя
Я Джеки по линии

Так что спускайтесь на кладбище Салли
Увидеть ее дух в упадке
Смотрите, как плачут красивые плакальщики
Они продавали бьющееся сердце для крепкого позвоночника, да

Что хорошего в счастье для меня
Если я должен владеть им осторожно?
Из-за заботы мне всегда будет не хватать
Это правильно

Я не думаю, что мы будем рифмовать
Я изнашиваю тебя вовремя
Я сделаю тебе больно, я покину тебя
Я один Джекин линии

Я не думаю, что мы будем рифмовать
Я займу все твое время
Я буду жевать тебя, я пройду через тебя
Я Джеки по линии

Я не думаю, что мы будем рифмовать
Я сделаю твои секреты своими
Я буду ненавидеть тебя, я буду унижать тебя
Я Джеки по линии

И я забью тебя камнями, я останусь с тобой один
Я Джеки по линии
Если я могу заставить тебя, я могу сломать тебя
Я Джеки по линии
Я Джеки по линии