Paroles et traduction Fontaines D.C. - Roman Holiday

Roman Holiday

Baby, come on, get stoned, get stoned
Get inside it, inside it, inside it, inside
Get along, get along, get alone, get alone, get
Heard about the week on the Dalymount seat, yeah

Baby, come on, before the going gets gone
Heard you lied to the Major, won't be long
Well, I wish upon a wedding for a picture in the star
When they knock for ya don't forget who you are
Skinty Fia

Baby, come on, whose side are you on?
I don't wanna see the queen
I already sing her song
While they're snuffing out hopes, and they're blotting out suns
They claim to know the form in which genius comes, yeah

Baby, come on, get your high heels on
It's the body is cold, it's the course is run
What artless living all this soft pain thrills
What calamities usher all our brilliance to the hills!
Can you feel it?

Baby, come on, get stoned, get stoned
Get inside it, inside it, inside it, inside
Get along, get along, get alone, get alone, get
Was it the weed or the moment that stoned ye?

Baby, come on, get the hourglass on
I will dart into town, no, I won't be long
If the talk's getting cold, we'll be chancing none
Well, you know what I'm saying, our day will come
Can you feel it?
Won't be long
Can you feel it?

Римские каникулы

Детка, давай, накурись, накурись
Вникни в это, вникни, вникни, вникни
Справляйся, справляйся, справляйся одна, справляйся одна, справляйся
Слышал о той неделе на трибуне Дэйлимаунт, да

Детка, давай, пока не стало слишком поздно
Слышал, ты солгала мэру, это ненадолго
Ну, я мечтаю о свадьбе ради фото в журнале
Когда за тобой придут, не забывай, кто ты
Скинни Фиа

Детка, давай, на чьей ты стороне?
Я не хочу видеть королеву
Я уже пою её песню
Пока они губят надежды и затмевают солнца
Они утверждают, что знают, в какой форме приходит гениальность, да

Детка, давай, надевай свои туфли на каблуках
Тело холодно, забег окончен
Какая бесхитростная жизнь, все эти слабые болевые трепеты
Какие бедствия возносят всю нашу гениальность на вершины!
Ты чувствуешь это?

Детка, давай, накурись, накурись
Вникни в это, вникни, вникни, вникни
Справляйся, справляйся, справляйся одна, справляйся одна, справляйся
Это была трава или момент, который тебя одурманил?

Детка, давай, включай песочные часы
Я метнусь в город, нет, я ненадолго
Если разговор остывает, мы не будем рисковать
Ну, ты знаешь, что я говорю, наш день придет
Ты чувствуешь это?
Ненадолго
Ты чувствуешь это?