Paroles et traduction FORTEEN - Kita
Kau
renunglah
wajahku
Contemple
mon
visage
Dimanakah
hilangnya
Où
est
passé
Raut
seperti
dulu
Le
visage
d'autrefois
Bila
di
cemar
air
mata
Lorsque
les
larmes
le
souillaient
Ku
tak
mahu
berpisah
Je
ne
veux
pas
me
séparer
Kerana
hati
masih
Car
mon
cœur
est
encore
Sayang
pada
dirimu
Amoureux
de
toi
Tapi
harapan
makin
kabur
Mais
l'espoir
s'estompe
de
plus
en
plus
Manakah
kita?
Où
sommes-nous
?
Jika
kau
dan
aku
tidak
sekata
Si
toi
et
moi
ne
sommes
pas
d'accord
Sepi
walaupun
bila
bersama
La
solitude,
même
ensemble
Dekat
pun
tetapi
berjauh
hati
Proches
mais
loin
dans
nos
cœurs
Manakah
kita?
Où
sommes-nous
?
Bila
sering
bertentangan
sahaja
Quand
nous
sommes
constamment
en
désaccord
Walaupun
bibir
cuba
menafi
Même
si
les
lèvres
essaient
de
nier
Hakikat
percaya
tanya
dengan
jujur
La
vérité
est
là,
demande
avec
honnêteté
Manakah
kita?
Où
sommes-nous
?
Di
jiwaku
sengsara
Dans
mon
âme,
la
souffrance
Menanggung
derita
kerana
cinta
berubah
Supporter
la
douleur
car
l'amour
a
changé
Tapi
tak
mahu
kehilanganmu
Mais
je
ne
veux
pas
te
perdre
Manakah
kita?
Où
sommes-nous
?
Jika
kau
dan
aku
tidak
sekata
Si
toi
et
moi
ne
sommes
pas
d'accord
Sepi
walaupun
bila
bersama
La
solitude,
même
ensemble
Dekat
pun
tetapi
berjauh
hati
Proches
mais
loin
dans
nos
cœurs
Manakah
kita?
Où
sommes-nous
?
Bila
sering
bertentangan
sahaja
Quand
nous
sommes
constamment
en
désaccord
Walaupun
bibir
cuba
menafi
Même
si
les
lèvres
essaient
de
nier
Hakikat
percaya
tanya
dengan
jujur
La
vérité
est
là,
demande
avec
honnêteté
Manakah
kita?
Où
sommes-nous
?
Sepi
walaupun
bila
bersama
La
solitude,
même
ensemble
Dekat
pun
tetapi
berjauh
hati
Proches
mais
loin
dans
nos
cœurs
Manakah
kita?
Où
sommes-nous
?
Bila
sering
bertentangan
sahaja
Quand
nous
sommes
constamment
en
désaccord
Walaupun
bibir
cuba
menafi
Même
si
les
lèvres
essaient
de
nier
Hakikat
percaya
tanya
dengan
jujur
La
vérité
est
là,
demande
avec
honnêteté
Manakah
kita?
Où
sommes-nous
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.