Paroles et traduction FORTEEN - Seperti Dulu

Seperti Dulu

Sehari terasa bagai seminggu
Sebulan terasa bagai setahun
Mencari cinta yang gugur
Dari genggamanku

Sejengkal terasa bagai sebatu
Saujana bagai tiada penghujung
Namunku tak putus harapan
Untuk berdampingan lagi

Seandainya nanti
Kita bertemu kembali
Masihkah kau akan mengenali
Diriku seperti dulu
Dan ketika itu
Mungkinkah dihati sudi
Izinkan ku mencintai
Ataupun perasaanmu tak seperti dulu

Setiap langkah ku makin percaya
Dirimu menanti ku akhirnya
Walaupun jalan berliku
Terbentang menunggu

Seandainya nanti
Kita bertemu kembali
Masihkah kau akan mengenali
Diriku seperti dulu
Dan ketika itu
Mungkinkah dihati sudi
Izinkan ku mencintai
Ataupun perasaanmu tak seperti dulu

Как прежде

Один день как неделя,
Один месяц как год,
Ищу любовь, что упала
Из моих рук.

Пядь кажется верстой,
Даль бесконечной,
Но я не теряю надежды
Быть снова рядом с тобой.

Если однажды
Мы снова встретимся,
Узнаешь ли ты меня
Таким же, как прежде?
И в тот момент,
Сможешь ли в сердце своем
Позволить мне любить тебя,
Или твои чувства уже не те, что прежде?

С каждым шагом я все больше верю,
Что ты ждешь меня,
Хоть путь извилист
И долог.

Если однажды
Мы снова встретимся,
Узнаешь ли ты меня
Таким же, как прежде?
И в тот момент,
Сможешь ли в сердце своем
Позволить мне любить тебя,
Или твои чувства уже не те, что прежде?