Paroles et traduction FOURTY - Mann im Mond

Mann im Mond

Chekaa, bounce the beat

Ich träumte als Kind nie vom Mann im Mond
Hab zu viel Jahre auf den Straßen verlor'n
Mama hört mich jetzt sing'n in den Radio-Station'n
Ich wusst schon von klein auf, bin dafür gebor'n

Ich träumte als Kind nie vom Mann im Mond
Hab zu viel Jahre auf den Straßen verlor'n
Mama hört mich jetzt sing'n in den Radio-Station'n
Ich wusst schon von klein auf, bin dafür gebor'n

Mama, mach dir keine Sorgen
Im Studio bis six in the morning (ey)
Ich weiß, du erwartest ein'n Rückruf
Doch sorry, ich bin am recorden
Damals kein Geld für die Miete
Heut residier'n wir in Suiten
Früher verfolgte mich Blaulicht
Heute verfolg ich die Ziele

Ich fahr durch Winterbach und frage mich, wie lang die Reise geht
Ich glaub, sowas nennt man Heimweh (Sweet Home)
Bin seit Tagen in der Stadt, doch hab Mom noch nicht gesagt
Ich muss morgen schon zurück auf den Highway

Ich träumte als Kind nie vom Mann im Mond
Hab zu viel Jahre auf den Straßen verlor'n
Mama hört mich jetzt sing'n in den Radio-Station'n
Ich wusst schon von klein auf, bin dafür gebor'n

Ich träumte als Kind nie vom Mann im Mond
Hab zu viel Jahre auf den Straßen verlor'n
Mama hört mich jetzt sing'n in den Radio-Station'n
Ich wusst schon von klein auf, bin dafür gebor'n

Und wieder mal knallen die Korken
Jeden Monat an anderen Orten
Werd sentimental, wenn ich fort bin
Aber, Papa, ist alles in Ordnung
Plötzlich komm'n sie zu mir und sie fragen
Nach Fotos, sie kenn'n jetzt mein'n Namen
Von Mathe hatt ich keine Ahnung
Doch heute steigen die Zahlen

Heute fahr ich durch Griechenland und frage mich: "Wie lang bleib ich noch hier?"
Denn ohne euch hab ich Heimweh (Sweet Home)
Wasser klar, ich lieg im Sand, will nicht klagen
Aber langsam würde ich mich wieder freu'n auf den Highway (yeah)

Ich träumte als Kind nie vom Mann im Mond
Hab zu viel Jahre auf den Straßen verlor'n
Mama hört mich jetzt sing'n in den Radio-Station'n
Ich wusst schon von klein auf, bin dafür gebor'n

Ich träumte als Kind nie vom Mann im Mond
Hab zu viel Jahre auf den Straßen verlor'n
Mama hört mich jetzt sing'n in den Radio-Station'n
Ich wusst schon von klein auf, bin dafür gebor'n, ja

Человек на Луне

Чека, бит качает

Я в детстве не мечтал о человеке на Луне
Слишком много лет потерял на улицах
Мама теперь слышит, как я пою на радиостанциях
Я с детства знал, что для этого рожден

Я в детстве не мечтал о человеке на Луне
Слишком много лет потерял на улицах
Мама теперь слышит, как я пою на радиостанциях
Я с детства знал, что для этого рожден

Мама, не волнуйся
В студии до шести утра (эй)
Я знаю, ты ждешь моего звонка
Но извини, я записываюсь
Тогда не было денег на аренду
Сегодня мы живем в люксах
Раньше меня преследовала полиция
Сегодня я преследую свои цели

Я еду через Винтербах и спрашиваю себя, как долго продлится это путешествие
Кажется, это называется тоска по дому (милый дом)
Я несколько дней в городе, но еще не сказал маме
Завтра мне нужно вернуться на шоссе

Я в детстве не мечтал о человеке на Луне
Слишком много лет потерял на улицах
Мама теперь слышит, как я пою на радиостанциях
Я с детства знал, что для этого рожден

Я в детстве не мечтал о человеке на Луне
Слишком много лет потерял на улицах
Мама теперь слышит, как я пою на радиостанциях
Я с детства знал, что для этого рожден

И снова хлопают пробки
Каждый месяц в разных местах
Я становлюсь сентиментальным, когда уезжаю
Но, папа, все в порядке
Внезапно они подходят ко мне и спрашивают
Фотографии, они теперь знают мое имя
Я не разбирался в математике
Но сегодня цифры растут

Сегодня я еду по Греции и спрашиваю себя: "Как долго я еще здесь пробуду?"
Ведь без вас я тоскую по дому (милый дом)
Чистая вода, я лежу на песке, не хочу жаловаться
Но я был бы рад вернуться на шоссе (да)

Я в детстве не мечтал о человеке на Луне
Слишком много лет потерял на улицах
Мама теперь слышит, как я пою на радиостанциях
Я с детства знал, что для этого рожден

Я в детстве не мечтал о человеке на Луне
Слишком много лет потерял на улицах
Мама теперь слышит, как я пою на радиостанциях
Я с детства знал, что для этого рожден, да