Paroles et traduction FOURTY feat. Bausa - Heimkommen

Heimkommen

Ich weiß es genau
Am Ende der Nacht ist die Nase vom all diesem Weiß wieder taub
Alle Marlboro Schachteln sind leer und ich hab davon am meisten geraucht
Der Tag hat die Nacht schon besiegt, denn der Himmel ist seit drei Stunden blau
Drei Stunden blau, yeah-yeah

Denk nicht so weit
Scheiß auf die ganzen Termine
Ich schau in mein Handy nicht rein
Sitz immer noch in Berlin
Rauch und verschwende die Zeit
Ein Mädchen erzählt mir von Liebe
Doch ihr Name fällt mir nicht ein
Fällt mir nicht ein

Wenn ich heimkomm
Warten 100 Calls auf dem iPhone
Ich glaub, ich lass es besser auf Flightmode
Ich hab kein Gefühl mehr für Zeit, oh
Und es bleibt so

Wenn ich heimkomm
Bin ich nach wie vor in Begleitung
Seh ein Bild von mir in der Zeitung
Flecken auf dem Herz und der Kleidung
Und es bleibt so, yeah-yeah

Deine Augen, sie verlieren ihren Glanz
Und die Ringe darunter sind rabenschwarz
Kann dir nicht glauben, denn alles, was du mir sagst
Ist nicht wahr, ja-ja

Gib mir ein Zeichen, ich hol dich in meine Stadt
Lange Nächte auf Dächern, wir bleiben wach
Bist du alleine, fuckst du mich immer nur ab
Bitte sag, ja-ja

Warum streiten wir so laut?
Sag, warum fickst du mein′ Kopf?
Doch wenn ich anfang, rennst du raus
Dreh 'ne Runde im Block, ja-ja

Auch wenn ich tagelang nicht hier bin
Und du mich ständig nur vermisst
Kann das so nicht funktionieren
Und dein Herz zerbricht

Wenn ich heimkomm
Warten 100 Calls auf dem iPhone
Ich glaub, ich lass es besser auf Flightmode
Ich hab kein Gefühl mehr für Zeit, oh
Und es bleibt so

Wenn ich heimkomm
Bin ich nach wie vor in Begleitung
Seh ein Bild von mir in der Zeitung
Flecken auf dem Herz und der Kleidung
Und es bleibt so, yeah

Wenn ich heimkomm
Bin ich nach wie vor in Begleitung
Seh ein Bild von mir in der Zeitung
Flecken auf dem Herz und der Kleidung
Und es bleibt so, yeah-yeah

Coming Home

I know for sure
At the end of the night, my nose is numb from all this white again
All the Marlboro packs are empty and I smoked most of them
The day has already defeated the night, because the sky has been blue for three hours
Three hours of blue, yeah-yeah

Don't think so far
Screw all the appointments
I'm not looking at my phone
Still sitting in Berlin
Smoking and wasting time
A girl is telling me about love
But I can't remember her name
Can't remember it

When I come home
There are 100 calls waiting on my iPhone
I think I'd better leave it on flight mode
I don't have a sense of time anymore, oh
And it stays that way

When I come home
I'm still accompanied
I see a picture of myself in the newspaper
Stains on my heart and clothes
And it stays that way, yeah-yeah

Your eyes, they're losing their shine
And the circles under them are jet black
I can't believe you, because everything you tell me
Is not true, yeah-yeah

Give me a sign, I'll pick you up in my city
Long nights on roofs, we stay awake
Are you alone, do you always just screw me over?
Please say, yeah-yeah

Why do we argue so loudly?
Tell me, why are you messing with my head?
But when I start, you run out
Do a lap around the block, yeah-yeah

Even though I haven't been here for days
And you constantly miss me
It can't work that way
And your heart breaks

When I come home
There are 100 calls waiting on my iPhone
I think I'd better leave it on flight mode
I don't have a sense of time anymore, oh
And it stays that way

When I come home
I'm still accompanied
I see a picture of myself in the newspaper
Stains on my heart and clothes
And it stays that way, yeah

When I come home
I'm still accompanied
I see a picture of myself in the newspaper
Stains on my heart and clothes
And it stays that way, yeah-yeah