Paroles et traduction FOURTY feat. PA Sports - Over

Over

Du merkst schon seit Oktober
Dass da irgendwas nicht stimmt
Hab viel zu hoch gepokert
Zwingst mich noch zum All-in

Und ich war eigentlich nie so
Meine Mama hat mich gut erzogen
Doch der Erfolg hat Schattenseiten
Ich bau Scheiß, du beleidigst mich
Und nennst mich "Hurensohn"

Es wirft mich aus der Bahn
Frag mich, ob sich das gelohnt hat
Da liegt ′ne Andere an dei'm Platz
Gibst mir kein Zeichen seit ′nem Monat

Mein Herz schlägt nicht im Takt
Und Gefühle fallen ins Koma
Wir sind over (wir sind over)

Es wirft mich aus der Bahn
Frag mich, ob sich das gelohnt hat
Da liegt 'ne Anderе an dei'm Platz
Gibst mir kein Zeichen seit ′nem Monat

Mein Herz schlägt nicht im Takt
Und Gefühle fall′n ins Koma
Wir sind over (wir sind over)

Yeah, wir sind over, es tut mir so leid
In diesem Scherbenpuzzle tranken wir Rotwein
Du fragst mich, wo meine Emotionen seien
Würd ich sie rauslassen, Baby, müsst ich losschreien

Kann nicht mehr ertragen, dass mich jede Zweite profiled
Was weißt du schon von meinem Leben, eure Hoheit
Freunde fragen: "Denkst du echt, dass ihr für immer close seid?"
Obwohl am Ende wieder nur ein Mikrofon bleibt?

Und schon wieder heißt es bye-bye (bye-bye)
Denn in meinem Leben fehlt die Freiheit (yeah, yeah)
Tu nicht so, als würdest du nur mein sein (nein, nein)
Seh deine Augen grad in jeder Timeline (ja, ja)

Du kannst mich hassen, wenn's dir damit gut geht, (gut geht)
Doch ich muss lachen, denn ich bleibe two-faced, (yeah-yeah)
Neben dem Pulver liegen 13 Blue Labels, zu spät

Es wirft mich aus der Bahn
Frag mich, ob sich das gelohnt hat
Da liegt ′ne Andere an dei'm Platz
Gibst mir kein Zeichen seit ′nem Monat

Mein Herz schlägt nicht im Takt
Und Gefühle fallen ins Koma
Wir sind over (wir sind over)

Es wirft mich aus der Bahn
Frag mich, ob sich das gelohnt hat
Da liegt 'ne Anderе an dei′m Platz
Gibst mir kein Zeichen seit 'nem Monat

Mein Herz schlägt nicht im Takt
Und Gefühle fall'n ins Koma
Wir sind over (wir sind over)

Кончено

Ты заметила с октября,
Что что-то не так,
Я пошёл ва-банк
И заставил тебя пойти ва-банк.

Я никогда таким не был,
Моя мама хорошо меня воспитала,
Но у успеха есть и обратная сторона,
Я говорю дерьмо, а ты оскорбляешь меня,
Называя "сукиным сыном".

Меня это выбивает из равновесия,
Я спрашиваю себя, стоило ли оно того,
На твоём месте другая,
Ты не подаёшь никаких признаков вот уже месяц.

Моё сердце не бьётся в такт,
А чувства впали в кому,
Всё кончено (всё кончено).

Меня это выбивает из равновесия,
Я спрашиваю себя, стоило ли оно того,
На твоем месте другая,
Ты не подаёшь никаких признаков вот уже месяц.

Моё сердце не бьётся в такт,
А чувства впали в кому,
Всё кончено (всё кончено).

Да, всё кончено, мне так жаль,
В этой головоломке мы пили красное вино,
Ты спрашиваешь, где мои эмоции
Если бы я выпустил их, мне пришлось бы кричать.

Не могу больше терпеть, что любая вторая оценивает меня по внешности,
Что ты знаешь о моей жизни, ваше величество?
Друзья спрашивают: "Ты действительно думаешь, что вы будете вместе навсегда?"
Хотя в конце останется только микрофон?

И снова прощай (прощай)
Потому что в моей жизни нет свободы,
Не притворяйся, что ты принадлежишь только мне,
Я вижу твои глаза в каждой ленте (да, да).

Ты можешь ненавидеть меня, если это приносит тебе облегчение,
Но я должен смеяться, потому что я остаюсь двуличным,
Рядом с порохом лежит 13 бутылок Blue Label, слишком поздно.

Меня это выбивает из равновесия,
Я спрашиваю себя, стоило ли оно того,
На твоём месте другая,
Ты не подаёшь никаких признаков вот уже месяц.

Моё сердце не бьётся в такт,
А чувства впали в кому,
Всё кончено (всё кончено).

Меня это выбивает из равновесия,
Я спрашиваю себя, стоило ли оно того,
На твоем месте другая,
Ты не подаёшь никаких признаков вот уже месяц.

Моё сердце не бьётся в такт,
А чувства впали в кому,
Всё кончено (всё кончено).