Paroles et traduction FPC Kevin - Shipwrecked

Shipwrecked

Shipwrecked
Oh I've been shipwrecked
I just wanna feel okay
Momma I've been shipwrecked
I don't know what I'm gonna do
Oh I've been shipwrecked
It been awhile since I felt okay
Momma please help me
I just wanna feel okay
I don't know what I'm gonna do
Shipwrecked, yeah

It's been awhile since I've felt okay
We used to be having so much fun
Now I wonder where did all that go
Remember the radio blaring
With the country tunes
With the windows down
Singing our hearts out
Damn, those were the good times
To be honest, I don't even know
What I did wrong
I wish we could go back to being a thing
But it seems you don't like me no more
Yeah, and we ain't even

Woah I'm still shipwrecked
I'm still shipwrecked
I don't know what I'm gonna do to fucking cover this pain

P-P-Pain but you know what
It's been so long since then
And I've been feelin' okay
To spazz on the mic again
Cause you know what I kinda lost hope
But now I'm back to fucking attack
All these wack ass rappers
Trying to claim a spot
But I know me and my boy Ty
Are ready for the XXL Freshman Cypher
To fucking spit the illiest fucking bars
And tell y'all in a year from now
We gon be signed to a label
Switching up our flows
Making our songs blow
Now I wish you go but no
But I don't really know
I don't really know

Now, now I ain't shipwrecked anymore
Yeah, I ain't shipwrecked anymore
Yeah, I overcame the pain
Momma I hope that you're really proud
Of what I'm gonna do

Cause I just feel that music is the way for me
To fucking express my pain
And tell y'all that I got this that I got this
And you do too so I'm not gonna stop this
I got a message to preach
So I'm telling y'all now
That I'm never gonna stop doing this shit
I'm doing it
I'm making it happen
Cause you know what
I'm tired of y'all motherfuckers cappin

Naufragé

Naufragé
Oh, j'ai fait naufrage
Je veux juste me sentir bien
Maman, j'ai fait naufrage
Je ne sais pas ce que je vais faire
Oh, j'ai fait naufrage
Ça fait longtemps que je ne me suis pas senti bien
Maman, s'il te plaît, aide-moi
Je veux juste me sentir bien
Je ne sais pas ce que je vais faire
Naufragé, ouais

Ça fait longtemps que je ne me suis pas senti bien
On s'amusait tellement
Maintenant, je me demande où tout ça est allé
Tu te souviens de la radio qui jouait à fond
Avec les chansons country
Les fenêtres baissées
On chantait à tue-tête
Putain, c'était le bon temps
Pour être honnête, je ne sais même pas
Ce que j'ai fait de mal
J'aimerais qu'on puisse revenir à ce qu'on était
Mais on dirait que tu ne m'aimes plus
Ouais, et on n'est même pas

Woah, je suis toujours naufragé
Je suis toujours naufragé
Je ne sais pas ce que je vais faire pour couvrir cette putain de douleur

P-P-Douleur, mais tu sais quoi
Ça fait tellement longtemps depuis
Et je me suis senti bien
Pour me défouler au micro à nouveau
Parce que tu sais quoi, j'ai un peu perdu espoir
Mais maintenant, je suis de retour pour attaquer
Tous ces rappeurs nuls
Qui essaient de se faire une place
Mais je sais que moi et mon pote Ty
On est prêts pour le XXL Freshman Cypher
Pour cracher les putains de rimes les plus folles
Et vous dire dans un an
On sera signés chez un label
On changera nos flows
On fera exploser nos morceaux
Maintenant, je souhaite que tu partes, mais non
Mais je ne sais pas vraiment
Je ne sais pas vraiment

Maintenant, maintenant je ne suis plus naufragé
Ouais, je ne suis plus naufragé
Ouais, j'ai surmonté la douleur
Maman, j'espère que tu es vraiment fière
De ce que je vais faire

Parce que je sens juste que la musique est le moyen pour moi
Pour exprimer ma putain de douleur
Et vous dire que j'ai ça, que j'ai ça
Et vous aussi, donc je ne vais pas arrêter
J'ai un message à prêcher
Donc je vous le dis maintenant
Que je ne vais jamais arrêter de faire ce truc
Je le fais
Je le fais arriver
Parce que tu sais quoi
J'en ai marre de vous, les connards, qui racontez des conneries